All Articles

中国古代佛经译场制度对科技翻译的影响

摘要: 作为中国翻译史上的第一次高潮，“千年译经”运动奠定了中国翻译史的基石。佛经翻译的重要地位，很大程度上归功于其科学合理的译场制度。该制度组织严谨、分工精细、重视人才培养，其精髓对后世各领域翻译，尤其是当代科技翻译，具有重要的研究与借鉴价值。随着科技国际化和人工智能的快速发展，科技翻译面临更大挑战。本文基于佛经翻译与科技翻译的特殊关联，首先回顾中国古代译场制度的发展历程与核心特征；进而重点评述其对当代科技翻译在组织形式、合作原则和人才培养三方面的深远影响；最后指出，译场制度的精华不仅深刻烙印于当代科技翻译实践，对未来科技翻译工作的深入开展仍具有重要的指导意义。

范雯玲

211

试析毛泽东核战略思想

【摘要】：当今世界，核武器是彰显国家实力和国际影响力的重要武器装备之一。1964 年以来，一支兼具精干与有效的核力量在中国持续运转，这既没有为了维护庞大的核武器库而拖累经济发展，又有效地维护了中国的国家安全。这得益于当年以毛泽东为首的党中央坚持独立自主发展核武器的英明决策，得益于毛泽东富有远见的核战略思想。

贺兴宇

134

生命科学史教育培养高中生生命观念的策略探究

摘要：生命观念是生物学学科核心素养的重要组成部分，对高中生的科学思维和科学探究能力培养具有关键作用。生命科学史蕴含丰富的科学思想与方法，是培养高中生生命观念的重要资源。本文以人教版高中生物教材为依托，分析了生命科学史教育对培养高中生生命观念的价值，剖析了当前教学中存在的问题，并从优化教学内容选择、创新教学方法运用、完善教学评价体系等方面提出了基于生命科学史教育培养高中生生命观念的策略，旨在为高中生物教学提供有益参考。

唐雪娇

144

新时代高校后勤档案管理工作信息化建设探析

摘要：随着信息技术的飞速发展，高校后勤档案管理工作迎来了新的机遇与挑战，在此背景下，文章将聚焦点置于新时代背景下高校后勤档案管理工作信息化建设这一主题之上，先是深入地分析当前高校后勤档案管理工作的现状以及存在的问题，而后探讨与之对应的信息化建设策略，并且结合实际案例对其实施效果与创新之处加以阐述，旨在为高校在提升后勤档案管理信息化水平、实现高效且规范的档案管理工作方面提供有益的参考，进而推动高校后勤服务质量实现进一步的提高。

赵华磊

208

清华简《耆夜》《周公之琴舞》《芮良夫毖》文本性质研究综述

摘要：本文聚焦清华简《耆夜》《周公之琴舞》《芮良夫毖》三篇文献的文本性质，系统梳理学界研究成果。对于《耆夜》，学界存在 “诗” 类文献、“书”类文献与 “战国拟托小说”三种观点，目前 “诗” 类说占主流，但 “歌诗” 性质的论证仍待深化；对于《周公之琴舞》，学界共识度较高，主要认定其为 “诗”类文献，部分学者进一步指出其 “乐诗”“史家之诗” 或 “诗家传本” 属性；对于《芮良夫毖》，争议集中于 “诗”“书” 二类，迄今尚未形成定论。关键词：《耆夜》；《周公之琴舞》；《芮良夫毖》；文本性质

王晓双

139

AIGC 赋能设计类专业智慧课程的教学实践

摘要：随着生成式人工智能（AIGC）的快速发展，其在教育中的应用为课程设计、课堂互动与评价方式带来新机遇。研究基于ADDIE 教学设计模型，探索 AIGC 赋能下的智慧课程实践路径。研究从分析、设计、开发、实施与评价五个环节展开：在前期，AIGC 重构教学资源，推动学生由被动接受转向主动建构；在实施阶段，AI 多模态生成技术支持创意探索与师生协同；在评价阶段，智能数据反馈促进课程迭代与个性化学习。实践表明，AIGC 提升了教学效率与课堂互动，促进了跨学科能力与产学融合，但仍存在教师技术素养差异与系统化设计不足等问题。研究旨在为设计类智慧课程建设与教育创新提供一些参考。

吴晓萱 熊伟

106

新质人才背景下 AI 赋能民办本科高校教师数字能力重塑研究

邱岚

63

EPC 总承包模式下工程造价控制要点与措施

摘要：本文聚焦EPC 总承包模式（设计- 采购- 施工一体化）的工程造价控制，系统分析设计、采购、施工全生命周期的核心管控要点。通过港珠澳大桥沉管隧道工程与深圳平安金融中心超高层项目的实证研究，揭示 BIM 技术、区块链存证、智能合约等新技术在造价控制中的应用路径。研究表明，融合多源数据与智能算法的预测模型可将造价偏差率从传统方法的8%-12%降至 1.7% 以内，为建筑业数字化转型提供理论支撑与实践参考。

曹林

220

面向 A-CDM 的航班放行协同中台架构与数据治理机制研究

摘要 : 在民航运行复杂度提升与资源紧张的背景下，航班放行效率成为影响机场运行质量与航司成本的重要因素。A-CDM 作为多主体协同决策机制，在放行环节中的信息共享与资源统筹方面发挥关键作用。当前，仍存在系统割裂、信息不畅等问题，亟需平台化优化。为此，提出面向 A-CDM 的航班放行协同中台架构，融合多源数据、统一服务能力，实现放行流程标准化与智能化。同时构建完善的数据治理机制，保障数据质量与决策准确性。实践表明，该方案具备良好应用价值。

王唯

117

人工智能技术在科技项目管理优化中的应用与风险管控

摘要：随着江汉区大力推进数字经济发展与科技创新驱动战略，科技项目管理面临企业需求精准识别难、招商引资质效低、全周期监管滞后等挑战。本文结合江汉区数字经济三年行动方案目标及科创企业发展现状，探讨人工智能技术在科技项目管理中的应用路径，包括企业需求画像构建、创新主体招引匹配、全周期动态监管、算力协同优化等方面，并针对数据安全、算法偏见、技术适配、人才缺口等风险提出管控策略，为江汉区实现数字经济核心产业营收突破450 亿元、核心企业达200 家的目标提供技术支撑，推动区域经济高质量发展。

罗威

152