Explore our comprehensive collection of articles covering a wide range of topics from technology to lifestyle.
.jpg)
摘要：非物质文化遗产承载着民族与区域的关键特质，是人类文明的重要组成部分。唐山皮影戏作为国家级非物质文化遗产，蕴含丰富历史、文化与经济价值。本文基于非遗视角，在分析唐山皮影戏面临技艺传承难、保护机制弱、创新不足等困境基础上，探索唐山皮影戏的传承之道，主要包括加强传承人培养、完善保护机制、提升创新能力等路径，以期进一步弘扬发展冀东文化，发挥国家级非遗的作用。
刘欣雨 姜岩
.jpg)
摘要：随着中法交流的不断加深，特别是在中法建交 60 周年、中法文化旅游年及免签政策的推动下，法国游客赴华旅游日益增多。公示语作为景区服务和文化传播的重要载体，其翻译质量至关重要。本文以雅安碧峰峡景区为研究对象，概述了景区法语公示语的现状及中法熊猫文化渊源，结合翻译目的论、交际翻译理论和生态翻译学等理论，探讨了景区法语公示语的翻译策略。本研究旨在为景区法语公示语翻译提供参考，助力景区国际化建设和中法文化交流。
杜丽虹 李阳玲 代林岚
.jpg)
摘要：本研究以四川碧峰峡景区为例，从跨文化视角探讨法语公示语及植物名称的翻译策略。针对景区法语翻译缺失问题，结合贝尔曼的翻译伦理理论，提出直译、意译、音译等翻译方法，并强调文化适应性和功能性原则。研究旨在优化景区法语翻译服务，提升法语游客体验，同时为国内同类景区提供参考。
刘思琪 冯阳 代林岚
.jpg)
摘要：新时代中国时政话语的对外传播已被提升至国家战略高度。本文自建 2021-2025 年政府工作报告英汉平行语料库，以批判话语研究中的再语境化理论为框架，对 14 组典型译例进行细读，考察不同译法如何在词汇链与隐喻链层面重塑“布局”的语义指向，进而与全球治理话语互动。本文将再语境化四维度操作化于关键词翻译批评，并倡议建立“敏感词多译本档案”，为外宣决策提供可检索、可更新的语料支持。
余海琪
.jpg)
摘要：酉阳民族音乐作为国家级非物质文化遗产，是武陵山区多民族文化交融的活态载体。本文通过田野调查与案例分析，系统梳理酉阳民歌、摆手舞的音乐特征与保护现状，指出其在传承主体断层、创新表达不足、品牌协同薄弱等方面的现实困境。研究提出：未来需以数字化保护为根基、文旅融合为场景、跨媒介创新为引擎，构建“教育—职业—产业”三维传承体系，打造传统IP 现代表达工坊，深化区域生态联动。实践表明，通过守正创新实现传统音乐的当代转化，可为民族地区文化振兴提供可复制的“酉阳范式”。
田明霞
.jpg)
摘要：乡村文化建设作为乡村振兴战略的重要组成部分，对于提升乡村居民的精神文化生活水平、传承和弘扬优秀传统文化具有不可替代的重要意义。然而，当前乡村文化建设正面临着诸多亟待解决的困境与挑战，深入剖析这些问题并探寻有效的解决路径，已成为推动乡村文化繁荣发展的当务之急。
王新乙
.jpg)
摘要：训诂术语，一般指注释书的训释条例用语。作为训诂学萌芽阶段的产物，且受其较为单一的训诂内容所影响，《易传》中所出现的训诂术语，数量较为有限，且用法和格式并不成熟，尚未形成完整的体系。但是后世所常见的一些训诂术语如，“某（者），某也”“为”“曰、谓之、之谓”“言”“之为言”“所以”等在《易传》中均已出现。
李学伟
.jpg)
摘要：短时副词“立刻”“马上”是留学生汉语习得中的高频易错点。本文结合 HSK 动态作文语料库，从句法、语义、语用三个维度对比分析二者的异同，归纳出遗漏、误加、错序、误代四类偏误类型，并从母语负迁移、目的语知识泛化、教材编写缺陷及学习者策略等方面剖析成因，最终提出针对性教学建议，为国际中文教学提供参考。
孙思思
.jpg)
摘要：本文聚焦幼儿图画书编校工作中的核心挑战——语言适龄性问题，通过分析当前市场存在的“成人化”表达弊端，结合儿童认知发展理论，提出系统性语言编校规范：在词汇层面对抽象词进行具象替换，在句式层面实施短句化改造，在语用层面增强互动与情感直述，论证儿童化语言转化的可行路径，为提升幼儿读物可理解性与阅读体验提供实操指南。
余婷
.jpg)
摘要：本文探讨了国家级非物质文化遗产乌铜走银工艺与苗族铜鼓牛角太阳纹的文化融合及其艺术创新价值。乌铜走银工艺源自清代云南，以铜为基材，通过錾刻、走银、氧化等复杂工序形成独特的“乌铜衬银辉”艺术效果。研究分析了苗族牛角太阳纹的信仰象征，揭示了它在民族历史、宗教信仰和社会生活中的重要意义。通过将乌铜走银工艺与这些古老纹饰相结合，不仅传承了传统技艺，还为现代艺术创作提供了新灵感。研究结果表明，这种融合既彰显了文化多样性，又推动了传统工艺的创新发展，为非物质文化遗产的活态传承提供了可行路径。未来需加强创新设计、人才培养和数字化推广，以进一步提升其艺术价值和社会影响力。
杨恩幸
Subscribe to our newsletter and receive the latest insights directly to your inbox.