缩略图

英语若干语法问题探秘

作者

田寨耕

成都大学外语学院 四川成都

学生在学习英语的过程当中学了许多语法规则,却基本上不知道为什么要那样,只能死记硬背,效果甚差。没有告诉学生原因,可能是因为教师自己也不知道为什么。查阅语法书吧,如此细小琐碎的问题书上也没有给与解释。鉴于此种情况,本文欲作一探究,希望能为广大教师们的教学提供一些便利。

一,以重读闭音节结尾的动词加 ing 或ed 的时候为什么要双写末尾的辅音字母?如:sit-sitting, cut-cutting, forget-forgetting, sum-summed, mop-mopped。笔者经过观察和研究发现,英语有一个发音规则,元音字母在开音节(即:以元音字母结尾的音节)中发字母音,如:元音字母 a 在take 中发[ ei ],字母 e 在 be 中发[ i: ],字母 i 在 bite 中发[ ai ],字母 o 在 no 中发[ ou ],字母 u 在 cute 中发[ ju: ]。但是,元音字母在闭音节(即:以辅音字母结尾的音节)中的发音却不相同,如:元音字母a 在sat 中发[ ae ],字母 e 在 bet 中发[ e ],字母 i 在 bit 中发[ i: ],字母 o 在 not 中发[ o ],字母 u 在 cut 中发[ a ]。明白这个发音规则之后,下面让我们以 cut 为例,来探究为什么以重读闭音节结尾的动词加ing 或 ed 时要双写末尾的辅音字母。如果 cut 加 ing 时不双写末尾的辅音字母,会出现什么情况?如果不双写,那就应该写成cuting,该词有两个音节,划分音节时按照习惯应该从字母 u 后面划开,即:cu-ting。这样一来,前面的音节cu 以元音字母 u 结尾,成了开音节,按照上述发音规则,开音节cu就应该发[ kju: ]。可是cut 原本发的是[ kat ],这样不就把原词的发音改变了吗?怎么办?解决办法就是再加一个t,使其变成 cutting,划分音节的时候,按照习惯应该划分为 cut-ting。前面的音节 cut是闭音节,仍然发[ kat ],从而保留了原来的发音。

二,为什么后面的名词以元音发音开头时,冠词 a 要变成an?例如:人们说a book,但是却说 an hour。这个语音规则学生们初中甚至小学时就已经学过了,但是恐怕没有一个学生知道为什么。为啥不知道?老师没教。问问老师,老师可能也不知道。其实原因并不复杂,a 变成an,目的就是为了使发音变得更方便。以 an hour 为例来说明。如果不加 n,就说成a hour 会怎么样?字母a 是个冠词,冠词一般都不重读,所以弱读为[ e ],a hour 就应该读成[ e aur ]。缓慢发音的时候可以听见[ e ],可是在快速说话的时候,弱读音[ e ]与重读音[ aur ]混在一起,很容易消失,只听见[ aur ],这样会影响意思的表达。怎么办呢?解决办法就是在 a 后面加一个辅音 n,读作[ enaur ]。这个 n 就好比是一道隔离墙,把[ e ]和[ aur ]隔开,避免这两个元音混在一起,发音再快[ e ]音也不会消失。这样既

不用降低说话速度,又保留了[ e ]的发音。

三,作名词用的动词形式与该动词的动名词形式有何区别?动词在需要作名词的时候可以使用自己的动名词形式,但是有些动词形式本身也可以作名词。例如:swim 是个动词,它需要作名词时可以用它的动名词形式 swimming。可是你不会想到 swim 本身也可以作名词,如:go for a swim,havea swim,in the swim。二者都可以作名词,那么作名词的 swim 与 swimming 有什么不同呢?经过观察和研究,笔者发现二者在语感上存在着微妙的差异。swimming 虽然在语法结构上是名词,但是在意思上仍然是个动词,如果需要的话它还可以带上自己的宾语、状语,所以swimming 侧重于指动作行为。而作名词的 swim 则是侧重于指“游泳”这一件事情或过程,如:1)go for a swim 表示去做某一件事。2)It became windy halfway and the rest of the competition was a hard swim. 此句中的 swim 指的是“游泳”这件事情或这个过程。

四,将来进行时与一般将来时有什么区别?翻译成中文,二者完全相同。那么二者区别何在呢?二者之间的微妙区别在于语气的不同,体现在下列几个方面。1)将来进行时有时会含有计划、安排的语气,而一般将来时常常含有意愿的语气。例如:1】I will travel in Japan this summer.(告诉别人自己的意愿或想法,不过意愿、想法是随时会改变的)。2】I will be traveling in Japan this summer.(这一句含有一种已开始计划、安排,不会轻易改变的语气)。2)将来进行时有时含有预言的语气。例如:Some scientists predict that human beings will be traveling to the moon in 100 years. 一般将来时也可以用来表示预言,但是预言的语气不如将来进行时强烈,因为will be doing sth. 含有“到时候就会发生”的语气。3)有时候将来进行时使句子听起来显得更加柔和、委婉。如:1】Will you gohome today by bus or subway ? (用于关系亲密的人之间)。2】Will you be going home today by bus or subway ? (对关系不亲密的人、尤其是下级对上级、晚辈对长辈说话时,最好用这种说法。)

参考文献

【1】L. G. Alexander,Longman English Grammar. 外语教学与研究出版社,1991

【2】章振邦等,新编英语语法概要,上海译文出版社,1985

【3】殷钟崃等主编,英语语法理论及流派,四川大学出版社,1990