“一带一路”视域下的中沙合作研究
翟清玉
西安外国语大学,陕西省西安市,710128
一、引言
去年恰逢提出共建‚一带一路‛伟大倡议十周年,合作是实现政策沟通、道路联通、贸易畅通、货币流通、民心相通重要途径之一,对中沙两国的交往起着至关重要的作用。本文以‚一带一路‛视域下中沙两国的合作为研究对象,重点分析了‚一带一路‛背景下中沙的合作现状及当前存在的问题,并为进一步推动中沙两国的发展提供相关建议,为实现共建‚一带一路‛伟大倡议提供参考。
二、古丝绸之路下中阿交流的历史渊源
中阿交流源远流长,早在秦汉时期的古籍和文献中就有许多关于阿拉伯的记载,汉朝的史书上称阿拉伯国家为‚条枝‛,早在这时中国的丝绸、瓷器就开始通过丝绸之路运往阿拉伯地区,极大地推动了双方的交流。唐朝时期,中阿之间的往来日益密切,这时称阿拉伯国家为‚大食‛,并泛指整个阿拉伯国家。自唐朝‚安史之乱‛以后,由于西北少数民族叛乱不断,中阿之间的交往也受到了极大的限制。明朝时期,中国开始向阿拉伯地区派遣使节。清朝时期,中国与阿拉伯之间的政治往来更为频繁。在近代战争中,中阿之间也产生了一些摩擦和冲突。新中国成立后,中国与阿拉伯国家之间建立了外交关系。随着中阿之间政治、经济、文化交流不断加强,双方的友好关系得到了进一步巩固和发展。
(一)怛罗斯战役中阿交流的开端
唐朝以其强大的国力和繁荣的文化吸引了世界目光。与此同时,阿拉伯帝国也在迅速崛起,成为横跨亚非欧的强大帝国。阿拉伯帝国的东扩是阿拔斯王朝同唐朝历史上的第一次交锋,此次交锋以唐朝的失败告终,两万多唐军被俘,他们中有大量工匠,将造纸术传入阿拉伯世界乃至欧洲,丝绸、陶瓷和茶叶等也随之传入阿拉伯世界。这场战役对中阿交流起到了极大的促进作用,在唐朝的文化交流中,阿拉伯的影响逐渐加深,从语言、风俗到宗教,阿拉伯文化的影响在唐朝的文化中呈现出愈加重要的地位,而阿拉伯世界对于中国的认识也得到了进一步的深化。
(二)郑和打开中阿交流的新途
郑和是古代海上丝绸之路的推动者,也是当代‚一带一路‛倡议的促进力量。郑和七下西洋,途经 37 个 国家,阿拉伯在其所经之国中占据着举足轻重的地位,为中国与阿拉伯各国的‚海上丝绸之路‛增添了人文内 涵,促进了中国同阿拉伯各国的交流合作。
郑和曾具体到过哪些阿拉伯国家和地区,目前还不清楚,但有一点可以肯定,他在第三次、第四次和第七次下西洋过程中,曾到过阿曼、索马里、也门、沙特等西亚及北非阿拉伯国家。从上述提到的阿拉伯各国曾出土了大量中国产的陶瓷,可以充分说明郑和出使期间,中国同阿拉伯各国进行了广泛的文化及贸易往来。这几次抵达阿拉伯国家,不但增进了中阿经贸合作交流,而且通过交流互相赠予礼品,增进了两国间的彼此了解。重温中阿交流的历史,在古丝绸之路的建设下,我们逐渐揭开了阿拉伯世界的神秘面纱,自此中阿双方友好交往的故事比比皆是,中阿双方文化相互渗透,逐渐实现‚心相通‛。
(三)建交后中沙关系进入正轨
自 1990 年中沙建交以来,我国与沙特之间的关系发展迅速,在和平共处五项原则的基础上,双方高层互访不断,合作逐渐加深,包含了政治、经济、文化、军事和宗教等各个领域。2016 年 4 月,沙特国王萨勒曼访问中国,成为第一位访问中国的沙特国王。中沙两国元首就推动‚一带一路‛建设和共建中沙命运共同体达成重要共识。同年 11 月,习近平主席应沙特阿拉伯王国国王萨勒曼邀请访问沙特,期间与萨勒曼国王共同签署了一系列重要的文件。两国元首一致认为,在当前世界格局和国际形势深刻变化的背景下,加强战略沟通与交流,深化互利合作是双方的共同需要,也是推动各国共同发展和人类进步的需要,同时两国元首在双方会晤中还一致同意建立中沙战略对话机制,就重要问题交换意见并签署了《中华人民共和国和沙特阿拉伯王国关于建立全面战略伙伴关系的联合声明》,自此中国和沙特阿拉伯的关系由战略合作提升到最高层次的全面战略合作关系,伴随着这次关系的提升,中沙关系迈上了更高的台阶。
三、‚一带一路‛视域下中沙合作现状
自 2013 年中国提出‚一带一路‛倡议,中国与沙特的关系在中沙领导人的带领下走上了‚快车道‛,特别是在 2016 年沙特政府颁布《沙特 2030 愿景》后,两国的合作意象愈发强烈,在经贸、文化、能源等诸多领域的合作日益扩大,政治互信不断加深,已经成为相互信任、互利共赢的好朋友、好兄弟。
(一)中沙经贸合作现状
近年来,中国稳居沙特最大的进出口贸易合作伙伴,根据沙特统计总局数据,中国自 2018 年起始终是沙特最大的进口和出口贸易国。反之,沙特也是中国在阿拉伯世界最重要的贸易伙伴,双方贸易额占中国对外贸易总额的比例很大,但是根据沙特统计总局数据,今年前两个月沙特商品出口总额持续下降,进口总额则较去年同期保持增长。
中沙贸易情况反映了两国经济结构的互补性。中国的工业制成品满足了沙特进口需求。沙特最重要的进口商品类别是‚机器、机械器具、电气设备及零件‛和‚运输设备及零件‛,2 月进口额分别占进口总额的 20.8% 和 16.3% ,而来自中国的进口额均位居首位。此外,今年 3 月 29 日,沙特阿拉伯内阁批准加入上海合作组织的决定,这一举措将为中国在中东地区的发展提供更多的政治、安全和贸易保障。随着沙特阿拉伯的加入,上合组织在中东地区将有更大的影响力,能更好地向中东地区传达中国的经济和政治影响力。而沙特作为上合组织的一员,将享有更多的合作机会,这可以提高沙特阿拉伯的地区合作伙伴的数量、质量和经济价值,真正的实现中沙两国的互惠互利。
(二)中沙文化合作现状
在文化合作领域,中沙两国积极推动中阿典籍互译,并开展了相关书籍的出版工作。同时,中沙两国还将开展一系列丰富多彩的文化交流,进一步夯实中沙友好关系,增进两国人民的人文交流。
2.1 图书翻译与出版
2023 年 10 月 1 日,中宣部副部长张建春与沙特阿拉伯文化部副大臣哈米德·本·穆罕默德·法伊兹在沙特首都利雅得共同签署《中华人民共和国国家新闻出版署与沙特阿拉伯王国文学、出版和翻译委员会关于文学、出版、翻译领域项目执行计划》,这是中沙出版界、文化界、学术界共同推动首届中国—阿拉伯国家峰会成果落地的生动体现。根据执行计划,中沙双方将支持两国经典和重要著作的互译出版,支持参加对方国家举办的书展,用两国经典作品搭建中沙人民对话的桥梁,促进中阿两大文明互学互鉴,为推动中沙全面战略伙伴关系更大发展注入人文力量。
沙特智库科研与知识交流中心与北京外国语大学以及北京师范大学出版社展开合作,翻译出版了沙特优秀文学作品《夜行衣上的破洞》(
ف ءادر لي ل لا)、《牺牲的价值》(
حض ت لا)、《汗水与泥土》( sinA=cos )等作品。通过这些作品的译介,中国读者可以了解到沙特的文化和沙特人民的社会生活。
2.2 海外展览
今年 1 月 22 日,‚物以载道‛——中国与沙特非遗数字展于中国春节大年初一在中沙两国数字平台上线,该展由中华人民共和国文化和旅游部国际交流与合作局、沙特文化部国际文化关系司合作共同主办,在新春佳节期间为国内外观众带来中外文化交流的一道非遗‚盛宴‛。该展览以‚日用即道——华夏非遗对话沙特文化‛为主旨,聚焦于‚效于日用‛,其中包括‚衣、食、住、医‛四个独立单元,将历史悠久的非遗古村落作为展厅,围绕‚楚楚衣裳、珍馐美馔、雅逸天然、仁心仁术‛的单元主题,展示中沙两国源发于生活、繁盛于民间、效用于社会的优秀文化遗产。在优秀文化资源与丰厚历史底蕴的积淀里,在互联网时代与数字科技的赋能下,该展让两国人民走进彼此的生活,继续谱写着交流互鉴、民心相通的新篇章。
2.3 联合考古
2018 年,国家文物局水下文化遗产保护中心与沙特国家考古中心联合开展了沙特塞林港遗址考古调查与发掘项目,这是中国学术界首次在中东地区开展联合考古工作。此次考古工作,取得了惊人的成果,出土了大量中国宋元明清时期瓷器,为研究古丝绸之路和中沙文明往来提供了珍贵史料。中沙合作考古不仅在文物保护等领域开展了广泛的合作,而且为中沙两国之间的人文交流提供了新途。
(三)中沙能源合作现状
沙特多年来一直是中国在中东地区第一大贸易伙伴,在‚一带一路‛倡议的重大机遇下,中沙企业持续深化务实合作,创新合作模式,实现互利共赢。
3.1 近年来中沙能源合作进程
2012 年 1 月,国务院总理温家宝到访沙特,双方发表《中华人民共和国和沙特阿拉伯王国联合声明》,进一步加强了两国在战略框架内的关系,扩大了两国之间的贸易、投资、能源、基建等领域的合作,推动了两国的共同发展。同年,中国石化和沙特阿美签署了一项总投资约一百亿美元的合资项目。(中石化、沙特阿美分别持股 37.5% 、 62.5% )合资兴建日原油加工能力为40 万桶的沙特延布炼厂项目(中石化第一个海外炼化项目,也是中国在沙特最大的投资项目),2012 年 3 月,中石化又与沙特国家石油公司签署了‚合作谅解备忘录‛,2015年 1 月,延布炼厂进入商业化运营。2016 年中沙两国建立全面战略伙伴关系并签订了共建‚一带一路‛合作文件,自文件签署以来,中沙双方在能源领域的合作已经取得突出丰硕成果。
3.2 中沙能源合作前景
自中国和沙特两国签订中沙全面战略伙伴关系协议以来,开启了中沙关系的新篇章,两国在能源、金融等各领域的往来持续‚升温‛,在中国‚一带一路‛倡议和沙特‚2030 愿景‛框架下,中沙双方能源合作迈入新征程,国内国际市场多点开花。作为全球重要的能源消费国和生产国,中国与沙特具有良好的能源合作基础以及互补的能源战略,能源合作始终发挥着关键作用。
沙特是全球油气储量最丰富的国家之一,在全球油气市场具有举足轻重的地位,近年来,中国企业在沙特的投资建设热情不减,2024 年 1 月 2 日,新年伊始,国内民营石化龙头荣盛石化就与沙特阿美签订新的合作备忘录,继荣盛石化之后,沙特阿美与盛虹石化和山东裕龙石化签订相关合作协议、在中国设立合资企业华锦阿美石化有限公司,持续加码在中国市场的投资力度。无论是资源禀赋,还是市场需求与技术装备,中国与沙特在能源领域都具有很强的互补性,为双方开展高质量的能源合作提供了坚实的基础。
四、‚一带一路‛视域下促进中沙合作的相关建议
在当前中沙合作过程中,虽然两国之间的经贸关系已经取得了较大进展,但同时也还存在一些问题,中沙之间的战略协作充满着不确定性和复杂性,政治、经济、安全等方面的风险不容忽视。
(一)中国与沙特开展合作的必要性
一是沙特阿拉伯是世界上最大的石油出口国,而中国是世界上最大的石油进口。沙特阿拉伯在中国的石油供应中占有不可或缺的地位;二是在当前世界经济放缓、全球治理危机的大环境下中沙两国的共同利益增多;三是中国与沙特在地缘上十分接近,对双方来说,开展合作有利于双方经济社会的发展;四是中沙两国在中东地区开展合作将对‚一带一路‛建设起到重要作用。
(二)当前中沙合作过程中存在的问题
首先,由于中沙两国的文化背景不同,在一些具体问题的处理上存在差异,如在历史、宗教、文化、民族等方面;其次是由于中东地区局势动荡,沙特与以色列之间的关系日趋紧张,沙特可能会加强同美国及其他西方国家在中东问题上的合作,这无疑增加了中沙合作的政治风险;中国和沙特在石油方面的合作日趋紧密,这使得美国等一些西方国家感到不安,为维护其霸权地位,中国很容易成为美国的排至对象;中国企业的市场化程度目前仍处于较低水平,国际竞争力不足,制约着中沙两国之间的合作;发达国家若想摆脱对石油的依赖仍有很长的路要走,中国在沙特的能源进口方面依然面临较大压力。
(三)促进中沙合作的相关建议
在‚一带一路‛建设过程中,要充分考虑到沙特对华关系的特殊性,在加强沟通与协调的同时,也要为两国在其他领域的交流合作创造更好的条件。在充分发挥中沙各自优势的同时,也要加强双方之间的战略对接,寻找更多合作的切入点。对此,笔者认为可以从以下三个方面着手:首先,积极搭建两国交流合作平台。为确保两国间交流合作渠道通畅,政府应该加强与沙特之间的高层互访,充分发挥双方高层官员、外交部门负责人和相关政府部门之间的作用,确保双方在外交上相互支持与配合,共同推进‚一带一路‛倡议在沙特顺利实施。同时,也要充分发挥民间组织的作用,在民间之间搭建更多沟通交流平台。这样不仅能加深双方之间的了解与信任,而且能为双方在其他领域的合作奠定良好基础。其次,重视人才培养。人才是推动社会发展和科技进步的基础。因此,中国政府应该高度重视对沙特人才的培养工作。一方面要为沙特培养更多高层次人才,另一方面也要加强对沙特相关专业人员在语言、文化、技术等方面的培训。只有这样才能更好地为‚一带一路‛建设提供智力支持和人才保障。
五、结语
未来,中沙开展全方位的合作,应进一步以构建人类命运共同体为理论基础,在‚一带一路‛倡议的重大机遇下,中沙企业持续深化务实合作,创新合作模式,实现互利共赢。两国各领域高水平合作不断深入必将为两国乃至全球经济发展贡献力量。中沙两国将在新的历史阶段继续携手前行,继往开来,为中沙两国友谊谱写新的时代画卷,实现新时代的共赢局面。
参考文献:
[1]王铁铮,林松业. 中东国家通史:沙特阿拉伯卷【M】. 商务印书馆,2000:311.
[2]詹姆斯·温布兰特著;韩志斌,王泽壮,尹斌译. 沙特阿拉伯史【M】.东方出版中心,
[3]朱雄关.‚一带一路‛背景下中国与沿线国家能源合作问题研究【D】.云南大学,2016(12).
[4]刘世吾.中东大国的‚一带一路‛认知研究【D】.上海外国语大学,2021(10).
[5]黑文蕾.‚一带一路‛视域下中国与沙特的人文交流研究【D】.大连外国语大学,2021(04).
[6]连鹏飞.能源转型与中国—沙特能源安全合作研究【D】.华东师范大学,2019(09).
[7]丛蓓.中国与沙特阿拉伯贸易研究【D】.对外经济贸易大学,2018(05).
[8]杨荣佳.和平发展背景下中国与沙特能源合作共赢研究【D】.武汉工程大学,2017(04).
[9]邵凌锋.沙特能源地缘政治形势变化及其对中沙能源合作的影响研究【D】.云南大学,2022.
作者简介:翟清玉(2000—),女,汉族,山东泰安人,学历:硕士研究生在读,研究方向:文学,单位:西安外国语大学。