湿热地区传统民居气候适应性空间模式在现代建筑设计中的转译研究

一、引言

湿热地区通常具有高温多雨、湿度大、太阳辐射强等气候特点，长期的自然环境影响下，当地传统民居形成了一系列独特的气候适应性空间模式，这些模式巧妙地解决了通风散热、遮阳避雨、防潮防霉等问题，体现了人与自然和谐共生的建筑智慧 。然而，在现代建筑发展进程中，全球化的建筑风格逐渐趋同，许多现代建筑忽视地域气候特点，过度依赖机械制冷与人工通风，导致能源消耗巨大，且室内热舒适性能欠佳。因此，挖掘湿热地区传统民居气候适应性空间模式，并将其转译应用于现代建筑设计中，既能传承地域建筑文化，又能提高现代建筑的环境适应性与可持续性，具有重要的理论与实践意义。

二、湿热地区传统民居气候适应性空间模式分析

2.1 通风散热空间模式

通风是湿热地区传统民居应对高温高湿气候的关键策略。传统民居常采用开敞通透的平面布局，如广西侗族的干栏式建筑，底层架空，形成空气流通通道，利于底层空气对流散热；二层居住空间设置大面积的门窗洞口，增强室内外空气交换 。在空间组合上，利用天井、冷巷等空间形式，形成自然通风系统。天井通过热压通风原理，促使空气上升排出室内热空气，同时引入室外冷空气；冷巷则利用狭窄通道形成的风压，加速空气流动，起到降温作用。

2.2 遮阳避雨空间模式

为抵御强烈的太阳辐射和频繁的降雨，传统民居采用多种遮阳避雨设计。从建筑外形看，宽大的屋檐、深远的出挑是常见的遮阳形式，如广东开平碉楼的大屋檐，不仅能遮挡阳光直射，还可避免雨水淋湿墙面 。在建筑内部，通过设置遮阳构件，如百叶窗、竹帘等，调节光线与通风。此外，一些传统民居还采用骑楼形式，形成连续的公共遮阳避雨空间，既方便居民活动，又能降低建筑外墙的太阳辐射得热。

2.3 防潮防霉空间模式

湿热地区空气湿度大，易导致建筑材料受潮发霉，影响居住环境和建筑寿命。传统民居通过抬高建筑地坪、底层架空等方式，避免地面湿气侵入室内，如云南傣族的竹楼，底层架空利于空气流通，减少地面湿气积聚 。在材料选择上，多采用防潮性能好的木材、石材等，且对木材进行防腐处理。同时，合理的空间布局和通风设计，也有助于保持室内干燥，抑制霉菌滋生。

三、传统民居气候适应性空间模式的现代转译原则

3.1 文化传承与创新结合原则

在转译过程中，需保留传统民居气候适应性空间模式的文化内涵与设计精髓，避免盲目模仿形式而丢失其核心价值 。同时，结合现代建筑功能需求、审美观念和技术条件进行创新，使传统空间模式在现代建筑中焕发新的活力，实现文化传承与时代创新的有机统一。

3.2 气候适应性与功能需求平衡原则

现代建筑的功能复杂多样，转译传统空间模式时，需在满足建筑使用功能的前提下，充分发挥其气候适应性优势 。根据不同建筑类型（如住宅、商业、办公等）的特点，合理调整传统空间模式，使其既能适应气候环境，又能满足现代生活与工作的需求。

3.3 技术可行性与经济性原则

转译方案应考虑现代建筑技术的可行性，利用新材料、新技术优化传统空间模式的性能 。同时，兼顾经济性，避免因采用过于复杂或昂贵的技术而增加建筑成本，确保转译后的设计方案在实际工程中具有可操作性和推广价值。

四、传统民居气候适应性空间模式的现代转译方法

4.1 功能重构

对传统民居气候适应性空间模式的功能进行重新梳理与拓展，使其适应现代建筑需求。例如，传统民居的天井空间主要用于通风采光，在现代建筑中，可将天井改造为多功能中庭，除满足通风采光功能外，还可作为社交活动、休闲娱乐的空间，赋予其新的使用价值 。再如，底层架空空间在现代建筑中可设计为公共停车区域、社区活动中心等，提高空间利用率。

4.2 形式抽象

提取传统民居空间模式的形式特征，进行抽象简化处理，应用于现代建筑设计中。如将传统骑楼的连续拱廊形式抽象为现代建筑外立面的韵律线条，既保留了骑楼的遮阳避雨功能，又展现出现代建筑的简洁美感 。对传统百叶窗的形式进行创新设计，采用现代材料和工艺，使其在满足遮阳通风需求的同时，成为建筑外立面的装饰元素。

4.3 技术创新

借助现代建筑技术，提升传统空间模式的性能。利用计算机流体力学（CFD）模拟技术，优化传统通风空间的设计，提高自然通风效率；采用新型遮阳材料（如智能调光玻璃、太阳能遮阳板等），增强遮阳效果的同时实现能源利用 。在防潮方面，运用现代防水技术和材料，替代传统防潮措施，提高建筑的防潮性能和耐久性。

五、传统民居气候适应性空间模式在现代建筑设计中的应用案例分析

5.1 国内案例 —— 海南某生态度假酒店

该度假酒店在设计中借鉴了海南传统民居的气候适应性空间模式。采用底层架空设计，形成通透的公共活动空间，促进空气流通，降低室内温度 。建筑设置多个内庭院和天井，利用热压通风原理，实现自然通风换气。外立面设计宽大的挑檐和遮阳格栅，有效遮挡阳光，减少太阳辐射得热。同时，选用当地具有特色的木材、火山石等材料，既体现地域文化特色，又具有良好的防潮性能。经实测，该酒店室内热舒适指标明显优于周边未采用传统空间模式转译的建筑，空调能耗降低 30% 以上。

5.2 国外案例 —— 新加坡某办公大楼

新加坡某办公大楼在设计中融入了湿热地区传统民居的通风遮阳理念。建筑外立面采用垂直绿化与遮阳百叶相结合的形式，垂直绿化不仅能遮阳隔热，还可改善空气质量；遮阳百叶可根据太阳角度自动调节，有效控制阳光入射 。内部设置贯通多层的中庭空间，利用烟囱效应促进空气流通，实现自然通风。此外，建筑布局采用模块化设计，每个模块之间形成狭窄的通风巷道，模拟传统冷巷的通风效果。该办公大楼获得了多项绿色建筑认证，其节能效果和室内热舒适环境得到广泛认可。

六、结论

湿热地区传统民居气候适应性空间模式蕴含着丰富的建筑智慧，将其转译应用于现代建筑设计中，是传承地域文化、提高建筑环境适应性的有效途径。通过功能重构、形式抽象、技术创新等转译方法，结合文化传承、气候适应与技术经济等原则，能够使传统空间模式在现代建筑中发挥新的作用。国内外的实践案例表明，合理转译传统民居气候适应性空间模式，可显著提升现代建筑的热舒适性能与节能效果。随着建筑技术的发展和人们对可持续建筑的需求增加，应进一步深入研究传统民居空间模式的转译应用，探索更多创新设计方法，推动现代建筑与地域气候、文化的深度融合。

参考文献

[1]苏波.南宁地区气候适应性建筑设计策略研究[D].广西大学,2022.

[2]韩胜飞.湿热地区传统民居气候适应特性研究[D].西安建筑科技大学,2022.

[3]郝石盟,宋晔皓.湿热气候下民居天井空间的气候适应机制研究[J].动感(生态城市与绿色建筑),2016,(04):22-29.