浅谈语言性别差异
斗格吉
西藏大学
导言
社会语言学顾名思义与社会有关的也与岗位有关的一门研究语言与社会相互关系的学科。从二十世纪六十年代开始一些语言学家开始对性别语言差异进行正式研究。在社会与语言有一定联系的基础上性别语言差异的存在;这些差异在哪些交际现象中表现出来,以何种方式表现出来并举例加以论述。
一、社会与语言
社会语言学属于现代语言学的一个分支学科——应用语言学。社会语言学是二十世纪五十年代才兴起的一门学科。它被认为是一门由社会学和语言学组成的交叉学科。社会和语言是不可分割的,语言使用与社会因素相互依存是相互影响的。语言是反映社会现象的一面镜子。语言具有社会地位和性别差异及民族环境因素的影响,尤其是性别差异的不同对语言有着不小的影响。自二十世纪六十年代以来,语言学家们逐渐开始研究性别差异与语言的关系。
二、语言和性别差异
对男女语言差异(性别差异)原因的研究始于二十世纪六十年代初可分为两大阶段:从比较分散的阶段到系统化阶段。
最早考察语言与性别差异之间的关系是在古希腊和罗马时期。性别语言差异(性别差异)是指两性在使用同一语言或方言时的差异表现方式。这也是社会语言学研究的一个重点。七十年代以来,在学科研究中已发展成为一个不可替代的独立分支,社会语言学家们把两性在使用同一种语言时所表现出的不同差异归结为社会特征和环境因素,
美国语言学家对印第安人等语言的考察表明,说明语言中存在着由性别差异引起的语言变异模式。在讨论两者的关系时,首先可以分为“绝对性别差异”和“相对性别差异”两种。“绝对性别差异”主要是指司空见惯的原始部落文化群体中存在的特定语言禁忌现象,“绝对性别差异”是指两性在使用同一语言或方言时所表现出的不同特征的差异。它常常形成各种性别语言变体。前者是人类学和民族学研究的重点,后者是社会语言学的研究重点,在我们生活的社会团体中语言起着不小的作用,由于性别的差异言语在实际交际中也有很大的差异。这种差异是人类社会普遍存在的客观现实现象,语言是社会最常见的表现形式之一也是社会语言学研究的热点之一,
三、语言性别差异的表现
1. 语言风格的差异。
两性在对话内容上表现出哪些差异?在日常交往中女人喜欢和自己聊聊亲密生活的琐事,例如,关于婚姻和爱情各种各样的化妆品。父母子女和家庭事务喜欢谈论电视、着装等。但是男性则相反。政治和法律、赛马、球、体育喜欢聊聊自己的工作动向之类的。而且在谈话过程中,女人总是喜欢保持这种对话。男性的谈话方式与女性不同,在内容上比较多样,有迅速转换谈话内容的现象。
另外,谈话的多寡也有区别。在日常生活中人们普遍认为这些女人比较多嘴,喜欢说很多废话。在交际过程中女性可能会比较客气地说出自己想要告诉对方的语法,不是直接地而是从这个角度和语言的多角度。但是男人则不是这样,喜欢直接、简单地表达。这也可能是由于两性性格的不同而产生了不同的语法。又谈又谈。在比赛等比较严肃的场合下,男性所说的话相对多于女性。此外,在不严肃的场合下,女性所说的话也很多。因此,两性语言量的差异主要取决于说话时的情景是严肃的还是不严肃的。不能断言女人的嘴比男人多。
2. 语言能力的差异。
这里所说的语言能力差异是指学习和使用第二语言能力的差异;非你的第二语言,例如。在大中小学等地,汉语、英语等第二语言的学习者和使用者中女生多于男生,女生的方言学习也比男生快。在藏族女学生的日常生活对话中,汉语的相互语法占了很大比例,这一现象也多见于各高校等。但又绝对不是上述现象的唯一。例如,在牧区未曾养过的地区和各人群群体中,汉语、英语等第二语言的使用者和学习者的比例在男性中较多。许多牧区妇女除了本民族的母语之外,几乎不会说第二种语言,也就是其他语言。语言能力的差异也主要是由于环境的影响才导致了上述不同的差异。