缩略图

俄语的就业前景

作者

刘雨洁

浙江越秀外国语学院

摘要:俄语属于小语种,在当今世界,英语是国际通用语言,与此同时随着经济全球化深入发展,英语国家之间的交流和贸易也越来越频繁,因此对俄语人才的需求也越来越多。俄语是世界上最难学的语言之一,但也是世界上最受欢迎的语言之一。在世界上许多国家都有俄语和俄语专业学生的身影。在一些国家,该专业是作为国家战略来培养的,而另一些国家则是作为语言学校或外语学院的一个重要组成部分。特别是对于那些有一口流利的俄语或对俄语感兴趣的人来说,学习俄语可能更有前途。对于那些选择了学习俄语作为职业的人来说,在很多方面都有很多选择,如大学、报纸、公司、政府和其他行业等。

关键词:小语种;俄语;就业方向

俄语作为全球第八大使用语言,不仅是俄罗斯联邦的官方语言,也是中亚五国、白俄罗斯等国的通用语,覆盖人口超过2.6亿。随着“一带一路”倡议的推进、欧亚经济联盟的深化以及中俄战略协作伙伴关系的升级,俄语作为跨区域合作的重要工具,其战略价值日益凸显。然而,人工智能技术的快速发展、国际政治格局的波动以及单一语言技能的局限性,也对俄语人才提出了新的挑战。

一、俄语生的就业方向

1、政府机构

很多人会选择学习俄语是因为他们梦想成为一名外交官。他们希望,在学校里学习俄语会对他们未来的工作有一定程度上有所帮助。

在俄罗斯,俄语和其他语种的就业前景主要取决于国家的经济发展。例如,对于英语和其他语言来说,就业前景可能会受到国际经济形势的影响。而对于已经学习了英语或其他语言的人来说,学习俄语可能会为他们争取到更多的就业机会。并且,学习俄语可以帮助我们更好的了解关于俄语国家的情况,深入了解各个国家的文化,并为将来成为外交官做好准备。俄罗斯的各个政府部门都会招收俄语毕业生,甚至在一些政府机构中,俄语专业的毕业生比其他专业的学生更受欢迎。此外,俄语专业毕业生可以从事很多不同的工作,他们可以选择在政府机构工作或成为公务员。俄罗斯政府机构在招聘员工时,通常会优先考虑具有良好语言技能和相应教育背景的人。政府机构还会要求应聘者在面试时对俄语进行测试。如果没有达到要求,就不会被录用。

我们国家机关的俄语岗位主要集中在外交部和各大部委,主要工作是负责对外交涉,是对外交流的重要桥梁。目前,随着中国经济的发展,国家间的经贸往来越来越频繁,对外交往越来越重要,国家机关对于俄语人才的需求量也是越来越大。虽然每年有大量的毕业生涌入国家机关,但由于俄语岗位依旧非常紧缺,所以竞争非常激烈。但是,对于那些有语言天赋又热爱外交工作的同学来说,进外交部或者其他部委也不失为一种好选择。。

随着中国加入世界贸易组织,与俄罗斯的经济往来也日益密切,国家对俄语人才的需求越来越多。外交部和商务部等机构在招聘时对俄语人才有特殊要求,一般需要俄语专业的毕业生掌握英语。但是,随着中国与俄罗斯的经贸往来日益频繁,越来越多的企业对精通俄语的人才产生了巨大需求,许多学校开设了俄罗斯语言和文化专业。俄语毕业生可以选择进入这些单位工作,不过一般需要参加公务员考试,并通过面试。

2、传媒行业

报纸,作为世界上最古老的新闻载体之一,尽管电子信息已经在人们的生活中占据重要地位,但不可否认,它仍然有很大的影响力。在俄罗斯,报纸作为一种主流媒体,几乎大半个国家的人都会阅读。根据统计,俄罗斯报纸的平均发行量约为600万份,可见在俄罗斯报纸依然占有相当重要的地位。当前新闻事业已经成为信息时代发展快速的行业之一, 人们对于信息的需求也空前膨胀, 对于发生在世界各地的时事新闻都有广泛的需求。因此, 新闻编辑需要各个语言专业的毕业生, 其中当然也包括俄语。

与此同时,近年来,在我们国内市场上,俄罗斯报纸所占的份额正逐渐增加。目前,几乎所有中国的报纸都在发行俄语版。随着中国与俄罗斯关系的不断发展和双边贸易的增加,中国已经成为俄罗斯报纸最大的读者市场之一。据估计,中国每年进口俄罗斯的产品高达几百亿美元。此外,随着中俄两国之间贸易往来的增加,大量中国人积极涌入入俄罗斯市场。且近几年来,与中国相关的新闻报道已成为俄语新闻报道中最流行和最具吸引力的内容之一。

3、教育行业

世界上许多国家包括我国都将教育作为一个行业来看待,其重要性不言而喻。在许多国家,学校提供俄语课程或俄语老师。这对于那些有意向参加俄罗斯大学入学考试的学生来说,这可能是一个非常好的选择。除了参加俄罗斯大学入学考试外,您还可以考虑到俄罗斯私立学校工作。这些私立学校通常以俄语为授课语言。

俄罗斯是世界上著名的教育大国,拥有丰富的教育资源和良好的教育环境,俄语教师的就业前景也非常广阔,在俄罗斯有很多公立和私立学校。

在俄罗斯,汉语教师属于“金饭碗”。据统计,目前在俄罗斯的中国留学生人数已超过10万,而且每年都有大量的中国留学生从俄罗斯回到中国。随着我国对俄语人才需求的增长,对俄语人才的需求也随之增长。

俄语专业毕业生除了可以到各大中小城市、乡村从事教育事业外,还可以到高等师范院校、中等学校和各级各类院校从事俄语教学工作,或者到教育部门、外事部门、经贸部门以及其它企事业单位从事外事、商务和翻译工作。另外,在我国还有许多对俄语有兴趣的同学也想学习这个专业,那么在毕业之后想要出国留学的话,也是非常不错的选择。

教师这个职业,是一个既体面又有较高社会地位的职业,而且它的工作比较稳定,薪资待遇也很不错。据统计,我国每年都会需要很多的俄语人才。在大学或大专院校里教俄语,做俄语老师是很多人的选择。但是要注意,教师资格证考试要求很高,不是随便一个人都能考的。由于每个学校的教学模式不同,可能会有不一样的教学方法,但是不管怎么说,这都是一份很稳定的工作。

现在很多家长对孩子的教育非常重视,所以如果你是学了俄语专业并且成绩优秀的学生,那么你从事教育行业或许是一个相当不错的选择。

4、进出口贸易

学习俄语的人也可以从事与俄罗斯或其他国家相关的进出口贸易。在这些行业中,他们可以成为贸易商、出口商或进口商。虽然这并不是随随便便就能做到的事,但是对于那些对俄语水平高的的人来说,这确实是一个很好的机会。在与俄语国家的进出口贸易过程中,许多公司都需要有一定俄语能力的人来完成部分工作。由于在进出口贸易行业中有很多机会,因此对俄语能力不错的可以在这方面获得工作机会。

俄语专业毕业生在外贸企业主要从事外贸跟单工作,比如做跟单员,负责将生产厂家的产品销往国外市场,负责公司与国外客户之间的沟通协调工作;做报关员,负责公司货物的进出口报关工作,维护与国外客户的业务往来关系。

一般外贸企业的外贸待遇相对比较高,不过工作压力也很大,因为很多时候需要面对的是不同国家的客户。不过随着中国在国际市场上地位的不断提高,在国际贸易中发挥着越来越重要的作用,学习俄语专业在从事外贸行业时也有很大优势。

俄罗斯作为一个在轻工业方面重度依赖进口的国家,进出口贸易已经成为其经济中一个相当重要的组成部分。俄罗斯和世界个各国家之间的贸易往来非常密切,俄语作为交流的工具也越来越受到人们的重视。随着世界经济形势日益严峻,俄罗斯经济在一定程度上受到了一些影响。但这并不意味着该行业会日渐萎靡,相反,它只会变得更加重要,且更依赖对外贸易。由于贸易关系的不断发展,许多行业都需要俄语方面的人才来完成工作。

5、自主创业

随着中俄两国经济的发展,两国的合作也在不断加深,合作领域涉及到政治、经济、文化、科技、教育、体育等各个领域。尤其是在2008年北京奥运会的成功举办后,中俄两国进一步加强了经济、文化方面的合作,俄语人才需求呈现出新的态势。据了解,仅北京外国语大学就有3000多名毕业生在俄罗斯留学,他们当中有些人已经顺利完成学业并在俄罗斯找到了自己喜欢的工作。除了在俄罗斯留学或工作外,一些毕业生还选择在俄罗斯自主创业。据统计,目前在俄罗斯自主创业的中国人有5000多人,其中相当一部分人从事与中国有关的外贸出口业务,有的甚至在俄注册了公司,其业务涉及旅游、建材、机械、电子产品等。

二、俄语就业未来面临的的机遇与挑战

1、机遇

(1)、国际贸易与能源合作

有数据支持:2023年中俄双边贸易额突破2400亿美元,能源(石油、天然气)、机械设备、农产品贸易占据主导地位。对俄语的岗位需求如俄语商务谈判代表、合同翻译、能源项目协调员等岗位需求年均增长15%-20%。

(2)、语言技术产业

机器翻译与人工校对:Yandex Translate、DeepL等工具虽提升基础翻译效率,但法律、医学等专业文本仍需人工介入。例如,俄罗斯法律文件因术语复杂性,人工翻译成本较机器翻译高3倍。

本地化服务:游戏、软件俄语本地化需求激增。腾讯《王者荣耀》俄语版聘用本土化团队进行文化适配,岗位涵盖语言测试与社区运营。

(3)、跨境电商与数字营销

- 速卖通(AliExpress)、Ozon等平台推动俄语客服、社交媒体运营岗位增长。2023年,中国对俄跨境电商交易额达200亿美元,相关岗位需求同比增加35%。

2、挑战

(1)、 基础翻译岗位萎缩

- 机器翻译的普及使简单文本翻译单价下降50%,自由译者需转向高附加值领域(如影视字幕翻译、同声传译)。

(2)、 复合能力门槛提高

企业对俄语人才的要求从“语言能力”转向“语言+技能”组合。例如:

“俄语+IT”:俄罗斯Yandex、卡巴斯基等企业招聘网络安全专家时,要求掌握俄语与Python基础;

“俄语+国际法”:中资企业在俄投资需法律顾问同时熟悉俄语合同与欧盟制裁条款。

随着全球化的加速和中俄关系的不断加强,俄语专业的就业前景越来越受到关注。而俄语作为小语种之一,其就业前景也是十分广阔,工作岗位较多,待遇相对较好,且市场需求呈现逐年上涨的趋势。俄语人才在跨境贸易、能源合作、外交事务等领域具有不可替代性,但也需应对技术替代性增强及复合能力需求升级的挑战。俄语人才可以通过跨学科能力建设与数字化转型提升自身的竞争力,抓住未来俄语就业的风口,把握就业机会,学好俄语是很有用的哦。

参考文献

[1]曹婧,徐静.新形势下俄语专业毕业生就业前景分析[J].知识经济,2019,(03):152+154.DOI:10.15880/j.cnki.zsjj.2019.03.087.

[2]王萍.浅谈关于俄语专业毕业生就业状况及前景分析[J].俄语学习,2010,(05):57-61.