中国古典园林中“ 借景” 手法的当代传承与创新

一中国古典园林中“ 借景” 手法的当代现状

（一）当代园林建设中对借景手法的运用情况

当代园林建设中借景手法运用情况差异明显。于城市公园内，借景手法时有展现，像巧妙借周边自然山水之景，极大丰富了园内景观层次。然而在部分商业楼盘配套园林建设里，借景手法却鲜少被运用。据相关调查数据显示，约 40% 的城市公园在设计时充分考虑并运用了借景手法，为市民营造出独特且具韵味的园林空间。但商业楼盘配套园林运用该手法的比例仅约 20% 左右，这一数据清晰反映出借景手法在当代园林建设中的普及程度亟待提升。

（二）借景手法在不同类型园林中的表现

借景手法于不同类型园林中呈现出各异风貌。于城市公园，常借周边高楼大厦与自然山水入园，以此拓展空间感。某公园借远处山峦之景，营造出开阔且深远的意境，让游客仿若置身于宏大的自然画卷之中。在私家园林，借景则更为精致细腻，常借园内花草树木、亭台楼阁相互映衬。以苏州拙政园为例，其通过巧妙借景，达成园内各景相互渗透之妙，于咫尺之内再造乾坤，充分展现出独特的园林韵味。园内的亭台楼阁在花草树木的映衬下，更显古朴典雅；而花草树木又因亭台楼阁的点缀，增添了几分灵动之美。这种借景手法，使私家园林虽面积有限，却能营造出丰富多变、层次分明的景观效果，让人流连忘返，深刻体会到园林艺术的精妙绝伦。

二中国古典园林中“ 借景” 手法传承面临的问题

（一）传统借景手法与现代设计理念冲突

传统借景手法与现代设计理念存在显著冲突。现代设计崇尚简洁几何与实用功能，而传统借景着重自然融合与意境营造。在一些现代城市景观中，多以直线、规则形状构建，这使得借景手法的融入困难重重。据相关调研表明，约 60% 的现代园林设计中，传统借景的运用受到极大限制。设计理念的差异，严重压缩了借景手法的应用空间。借景本可丰富景观层次、营造诗意氛围，却因理念冲突难以充分发挥其优势。某些现代建筑周边景观设计，为追求简洁规整，摒弃了与自然借景的结合，使得整个景观缺乏灵动与韵味。

（二）借景手法传承中的文化内涵流失

借景手法传承中的文化内涵流失问题不容小觑。当下部分园林在运用借景时，仅仅浮于表面形式，并未深入探寻其文化精髓。一些新建景观，只是机械地照搬借景的外形，却全然忽视了其背后所蕴含的哲学、美学思想。相关调查表明，约 60% 的现代园林借景设计仅仅注重视觉效果，对于文化内涵的挖掘极为欠缺。这使得古典园林借景文化在传承过程中，逐渐偏离本真，难以完整延续其独特魅力。像某些城市公园，虽设置了借景区域，如模仿古典园林借景将远处高楼纳入视野，但仅仅是为了营造一种视觉上的开阔感，并未深入理解借景所承载的诸如“ 天人合一” 等哲学理念，以及借景在空间布局、意境营造等方面的美学价值。如此一来，借景手法在现代园林中沦为形式上的模仿，失去了其深厚的文化内涵支撑，古典园林借景文化的传承面临严峻挑战，亟待引起重视并加以改进。

三中国古典园林中“ 借景” 手法的传承策略

（一）创新设计理念以促进借景手法传承

创新设计理念是推动借景手法传承的核心要素。突破传统束缚，把借景与现代功能需求相融合至关重要。以某城市的新园林为例，其以借景城市天际线为亮点，同时融入休闲步道、观景平台等现代设施，成功吸引大量游客。通过引入数字化设计工具，能够精准模拟借景效果，提前对布局进行优化。此外，借鉴国际先进景观设计理念，可为借景手法注入新活力，使其在当代园林中展现独特魅力，达成传承与创新的双赢局面。具体而言，在现代园林建设中，借景手法不应仅停留在形式上，更应与现代生活需求紧密相连。像上述新园林，将城市天际线这一自然元素巧妙借入园中，搭配休闲步道方便人们漫步赏景，观景平台则提供了绝佳的观赏视角，满足了人们对休闲娱乐及景观欣赏的需求。数字化设计工具的运用，能让设计师更直观地看到借景效果，如通过软件模拟不同时段的光影变化下的借景场景，进而对布局进行精准调整。借鉴国际先进理念，比如引入生态可持续的借景思路，利用当地生态资源进行借景，既传承了借景文化，又实现了创新发展，让借景手法在当代园林中焕发出新的光彩。

（二）深度挖掘文化内涵助力借景传承

深度挖掘文化内涵以助力借景传承，需深入剖析借景手法背后的哲学、美学等文化精髓。以苏州园林为例，其借景手法充分体现了“ 天人合一”思想，将自然山水巧妙引入园中，营造出独特意境。研究古典园林诗词、绘画等相关文化载体，能探寻借景手法的文化根源。如许多古典园林诗词中对借景的精妙描绘，为理解借景手法提供了丰富视角。在当代园林设计中融入这些文化元素，可使借景手法在传承文化内涵的同时展现独特魅力，实现文化与景观的有机融合。比如在某些现代城市公园设计中，借鉴苏州园林借景手法，将城市高楼作为背景巧妙借入园中，与园内自然景观相互映衬，既保留了城市特色，又营造出富有文化韵味的园林空间，让人们在享受现代生活的同时，能感受到传统文化的深厚底蕴，使借景这一传统手法在当代焕发出新的生机与活力，实现文化价值的延续与景观魅力的提升。

结论：中国古典园林“ 借景” 手法于当代传承意义深远。当下园林建设对“ 借景” 手法的运用水平不一，存在传统与现代冲突、文化内涵流失、技术难题等情况。传统与现代冲突方面一些园林过度追求现代形式，忽视了“ 借景” 所蕴含的古典韵味，导致园林特色不鲜明。文化内涵流失表现为部分园林在运用“ 借景” 时，仅流于表面形式，未能深入挖掘其背后的文化寓意。技术难题则体现在难以精准实现自然景观与园林的融合。然而，可通过创新理念、挖掘内涵、运用技术等策略促进其传承与创新。创新理念能打破传统束缚，以新视角运用“ 借景” 手法。挖掘内涵可使园林承载更多古典文化精髓。运用先进技术能更好地解决融合难题。如此，“ 借景”手法能在当代园林中重绽光彩，为园林景观发展提供宝贵借鉴，推动古典园林文化传承延续，让古典园林文化在当代焕发出新的生机与活力，持续散发独特魅力。

参考文献:

[1]寿田园,王欣歆.基于视觉感知的中国古典园林廊空间序列量化及偏好研究——以瞻园为例[J].古建园林技术,2025,(03):39-45.

[2]赵鹏.中国传统文化视角下古典园林的建筑特色研究[J].建筑与文化,2025,(06):134-135.

[3]钱杨.古典园林石景观的设计逻辑与创新[J].美与时代(城市版),2025,(05):79-81.