跨文化视野下《蒙古秘史》中蒙古族图案原型的创新传播

摘要：本文聚焦跨文化视野，深入探讨《蒙古秘史》中蒙古族图案原型的创新传播。通过剖析《蒙古秘史》在多元文化融合中的地位、跨文化传播的路径与策略以及面临的挑战与应对措施，揭示蒙古族图案原型在跨文化传播中的发展规律与趋势，为蒙古族文化的传承与发展提供理论支持和实践指导。

关键词：《蒙古秘史》；蒙古族图案原型；跨文化视野；创新传播

一、多元文化融合中的蒙古族图案原型宝库

1、《蒙古秘史》的多元文化属性

《蒙古秘史》作为蒙古族历史文化的重要典籍，具有显著的多元文化属性。它不仅是蒙古族充沛淋漓的创造精神与中原史传文学影响的综合结果，更是多元文化相互撞击、相互推动和相互融合的见证。在历史上，汉文化作为主流优势文化曾以各种显性、隐性的方式主导影响着少数民族文学文化传统，而《蒙古秘史》的存世正是此方面影响发生的实例。少数民族文化也以其丰沛的创新精神与鲜明的民族特色反哺着汉文学文化，融入了中华文化共有的滚滚洪流之中。这种双向的文化影响使得《蒙古秘史》成为多元文化交融的结晶，其中蕴含的蒙古族图案原型也必然受到多元文化的熏陶和塑造。

2、《蒙古秘史》中蒙古族图案原型的文化内涵

《蒙古秘史》中蕴含着丰富的蒙古族图案原型，这些图案原型具有深厚的文化内涵。从图腾崇拜来看，狼图腾最早只是古代乞颜部落孛儿只斤氏的图腾，后在数百年的演绎中被当成整个蒙古民族的图腾。成吉思汗10世祖的小儿子孛端察儿蒙合黑靠鹰捕猎维生，其后人孛儿只斤氏就把鹰视为救命恩人，当作保护神敬奉。此外，蒙古萨满认为鹿能显灵、驱魔镇邪，内蒙古部分地区萨满巫师所戴的帽子用铁皮制成鹿角加以装饰，所用的青铜镜和法鼓也都刻画着鹿的形象，说明蒙古先民曾以鹿为图腾神灵。这些图腾图案原型反映了蒙古族对自然力量的敬畏和对祖先的崇拜，是蒙古族文化的重要象征。

3、《蒙古秘史》对蒙古族图案原型传承的重要性

《蒙古秘史》为蒙古族图案原型的传承提供了重要的历史依据和文化背景。它记录了蒙古族的形成、发展和壮大的过程，其中涉及的社会生活、宗教信仰、婚姻制度等方面的内容，都与蒙古族图案原型密切相关。通过对《蒙古秘史》的研究，我们可以了解到蒙古族图案原型在不同历史时期的发展变化，以及其与社会文化的互动关系。例如，在蒙古族的婚姻制度中，一些图案可能象征着婚姻的美满、家族的延续等，这些图案原型在《蒙古秘史》所反映的社会背景下得以传承和发展。同时，《蒙古秘史》的传播也使得蒙古族图案原型能够跨越时空，被更多的人所了解和认识，为其在跨文化传播中的创新发展奠定了基础。

二、跨文化传播蒙古族图案原型的路径与策略

1、新媒体时代的传播路径拓展

在新媒体时代，蒙古族图案原型的传播路径得到了极大的拓展。微博、微信、各类网站论坛等新媒体平台为蒙古族图案原型的传播提供了广泛而丰富的渠道。与传统的纸质书籍传播相比，新媒体传播方式更加灵活、便捷，市场推广效度也显著提升。例如，以往在文学界比较受欢迎的蒙古族文学作品，如《江格尔》《勇士古那干》《蒙古秘史》等，均可以将它们从文字转化为视频、音频或者电子书等形式，提高了蒙古族文学作品及其所蕴含的图案原型的可传播性和受众群体规模。

2、文化产业发展中的创新应用策略

在文化产业发展中，蒙古族图案原型的创新应用策略主要包括与现代设计的融合以及文创产品的开发。在服装设计方面，蒙古族图案原型被广泛应用于现代服装设计中。例如，设计师胡社光将蒙古族传统元素与艺术感相结合，在时尚娘子军鄂尔多斯丝路大秀中，展现了以蒙古贵族头饰姑姑冠为设计原型的作品，同时还融入了翘肩、面料色彩搭配、战盔等民族服饰的细节元素，并结合欧美服装在剪裁上的一些特点，达到中西融合的效果。蒙古丽人品牌则善以白色或其他浅色来打造不一样的民族风，在头饰设计上更为简约传统，上身造型保留蒙古袍结构，下半身设计结合中西风格，既有传承也有创新。文创产品的开发也是蒙古族图案原型创新应用的重要策略。通过将蒙古族图案原型与现代生活用品相结合，开发出具有文化特色和实用价值的文创产品。文创产品的开发还可以促进蒙古族图案原型的产业化发展，为蒙古族文化的传承和发展提供经济支持。

3、国际文化交流中的传播策略

在国际文化交流中，蒙古族图案原型的传播策略主要包括参加国际文化展览、举办文化交流活动以及与国际品牌合作等。参加国际文化展览是展示蒙古族图案原型的重要平台。通过在国际展览上展示蒙古族传统服饰、手工艺品等，让世界各地的观众了解蒙古族图案原型的独特魅力。例如，在一些国际文化博览会上，蒙古族的刺绣、雕刻等手工艺品吸引了众多观众的目光，其中蕴含的蒙古族图案原型成为了文化交流的亮点。

三、蒙古族图案原型跨文化传播的困境与突破

1、文化差异带来的理解障碍

在跨文化传播中，文化差异是蒙古族图案原型传播面临的重要挑战之一。不同文化背景下的受众对蒙古族图案原型的理解和认知存在差异，可能会导致传播效果的打折。例如，蒙古族图案原型中的一些图腾崇拜和吉祥寓意，在其他文化中可能没有对应的概念，受众难以理解其深层含义。此外，语言障碍也会影响蒙古族图案原型的传播。蒙古族图案原型往往与蒙古语中的特定词汇和表达方式相关联，在翻译和传播过程中，如果不能准确传达其文化内涵，就会影响受众的理解。

2、知识产权保护问题

在蒙古族图案原型的跨文化传播中，知识产权保护问题也不容忽视。随着蒙古族图案原型在国际市场上的知名度不断提高，可能会出现知识产权被侵犯的情况。例如，一些企业或个人未经授权，擅自使用蒙古族图案原型进行商业开发，损害了蒙古族文化拥有者的合法权益。

3、创新与传统的平衡

在跨文化传播中，如何平衡蒙古族图案原型的创新与传统也是一个关键问题。一方面，创新是推动蒙古族图案原型跨文化传播的动力。只有不断创新，才能使蒙古族图案原型适应现代社会的需求和审美观念，吸引更多的受众。例如，将蒙古族图案原型与现代科技、时尚元素相结合，开发出具有创新性的产品和服务。另一方面，传统是蒙古族图案原型的根基。如果过度追求创新，而忽视了传统的传承，可能会导致蒙古族图案原型失去其独特的文化魅力。

总结

在跨文化视野下，《蒙古秘史》中蒙古族图案原型的创新传播具有重要的意义和价值。通过对《蒙古秘史》中蒙古族图案原型的文化内涵和传承重要性的分析，我们认识到这些图案原型是蒙古族文化的重要载体，承载着丰富的历史信息和民族精神。在跨文化传播中，新媒体时代的传播路径拓展、文化产业发展中的创新应用策略以及国际文化交流中的传播策略，为蒙古族图案原型的传播提供了广阔的空间和机遇。然而，我们也面临着文化差异带来的理解障碍、知识产权保护问题以及创新与传统的平衡等挑战。为了应对这些挑战，我们需要采取加强文化解读、完善法律法规、树立正确的创新观念等措施。未来，我们应进一步加强对《蒙古秘史》和蒙古族图案原型的研究，不断探索创新传播的路径和策略，推动蒙古族文化在全球范围内的传播和发展，让更多的人了解和欣赏蒙古族图案原型的独特魅力。

内蒙古民族大学2023年度中国北方民族文化艺术发展研究基地一般项目《〈蒙古秘史〉中蒙古族图案原型的传承与创新研究》，

项目编号23MZYSJDY03