日本企业会计制度中的日语表达与理解

摘要：本论文旨在研究日本企业会计制度的中文表达和理解，重点考察制度的基本结构、主要的会计原则、会计处理的具体方法等。日本企业会计制度受国际会计准则和国内法律制度的双重影响，具有独特的。通过本研究，期望能够加深对日本企业会计制度的整体把握和理解。

关键词：日本企业会计制度；会计原则；会计处理；国际会计

一、前言

日本企业会计制度包括一系列的规则和程序，旨在准确反映日本国内企业的财务状况，并确保经营活动的透明性。该受国际会计准则和国内法律制度的双重影响，具有日本独特的特色。本论文旨在研究日本企业会计制度的中文表达和理解，重点考察制度的基本结构、主要的会计原则、会计处理的具体方法等，以加深对日本企业会计制度的整体把握和理解。

二、日本企业会计制度结构

（一）会计准则

日本企业会计制度的会计则是主要基于财务报表的编制原则，对会计信息的质量起着重要作用。日本的会计准则可以同时遵循国际财务报告准则（IFRS）和会计准则（JSGAAP），企业可以根据自身情况选择适用的准则。IFRS是国际上认可的会计准则，被许多国家采用，而JAAP是日本独特的会计准则，适应国内的法律制度和文化。

（二）会计法则

日本企业会计制度的会计法则是基于会计业务的而制定的具体规定，对确保会计业务的准确性和合法性起着重要作用。日本的会计法则由会计法、商法、税法等相关法律法规组成这些法律法规对会计记录、会计报告、税务申报等具体事项进行了规定。

（三）会计制度的运营管理

日本企业会计制度的运营管理由负责和管理会计制度的组织和程序组成。日本的企业通常设立会计部门，任命会计负责人，执行会计业务，管理会计信息。此外，企业还内部控制系统，通过内部审计确保会计业务的准确性和合法性。

三、日本企业会计制度的主要会计原则

（一）原则性

原则性是指在执行会计业务时，必须严格遵守一系列既定的准则和原则。在日本企业中，会计人员在处理会计事务时，会坚持公平、公正、客观的原则，这些原则是确保会计信息真实性和准确性的基石。通过遵循这些原则，企业能够提供给投资者、债权人以及其他利益相关者以可靠和透明的财务信息，从而增强企业内部管理的透明度和外部投资者的信心。

（二）可持续经营原则

可持续经营原则强调的是对企业的财务状况进行持续和稳健的管理，以确保企业能够长期稳定地运营。在日本企业中，会计人员在处理会计业务时，会对企业的资产和负债进行精确的计量，对利润和损失进行恰当的评估，从而确保企业的财务状况保持在一个健康和可持续的状态。这种做法有助于企业规避财务风险，为企业的长期发展奠定坚实的基础。

（三）实质重在形式原则

实质重于形式原则强调在执行会计业务时，应当根据经济活动的实质内容来进行会计处理，而不仅仅是依据其法律形式。在日本企业中，会计人员在处理会计事务时，会更加关注交易或事件的经济实质，而不是仅仅依赖于其表面的法律形式。这种做法有助于揭示交易的真实性质，确保会计信息的真实性和准确性，从而为决策者提供更加可靠的财务数据。

（四）谨慎原则

谨慎原则要求在执行会计业务时，必须考虑到未来可能发生的不确定性和风险，并采取相应的预防措施。在日本企业中，会计人员在处理会计事务时，会谨慎地评估各种可能影响财务报告准确性的不确定因素，并采取必要的预防措施，以减少这些不确定性对会计信息可靠性的影响。这种做法有助于提高会计信息的稳健性，确保企业财务报告的可靠性，从而为企业的决策提供坚实的支持。

四、日本企业会计制度的会计处理

（一）资产的会计处理

资产的会计处理涉及企业所拥有或控制的经济资源的详细计量和准确报告。在日本，企业对资产的获取、运用、处置等环节进行细致的会计处理，以确保资产的准确计量和透明报告。特别是对于固定资产的会计处理，其重要性不容忽视，这包括了固定资产的取得成本、累计折旧以及资产处置等相关的会计处理工作。

（二）负债的会计处理

负债的会计处理主要关注于企业支付义务的计量和报告。在日本，企业对负债的发生、增减、偿还等环节进行严格的会计处理，以确保负债的准确计量和清晰报告。其中，流动负债和长期负债的会计处理尤为关键，这涉及到支付利息、偿还资本金等重要会计处理事项。

（三）所有者权益的会计处理

所有者权益的会计处理涵盖了企业所有者所拥有权益的计量和报告。在日本，企业对资本的增减、利润的分配、损失的承担等进行精确的会计处理，以确保所有者权益的准确计量和公正报告。

（四）收入与费用的会计处理

收益和费用的核算包括企业通过日常经营活动所获得的利润和承担的费用的计量和报告。在日本，企业执行收益和费用的确认、计量和报告等关键会计处理步骤，以确保收益和费用的准确计量和详尽报告。特别是销售额、销售费用、管理费用、财务费用等关键会计处理环节，都是确保企业财务透明度和准确性的关键。

五、日本企业会计制度的国际比较

（一）会计准则比较

日本可以同时采用IFRS和JSGAAP，同时遵守国际会计准则和国内会计准则。相反，美国采用GAAP（一般认可会计原则），与国际会计准则（IFRS）相比，具有独立的体系。美国GAAP基于多年来发展起来的独特会计原则和惯例，与国际会计准则相比可能更加详细和复杂。日本正在考虑引进IFRS，但由于国内法律制度和文化的差异，完全适用IFRS可能需要时间。

（二）会计报告比较

日本的会计报告由财务报表（资产负债表、损益表、现金流量表）和附属明细书（注）等组成。而美国会计报告包括财务报表和管理财务报表（运营活动、投资活动、财务活动现金流量表等）。另外，在美国有义务公开会计政策变更、事业部门信息、相关企业间交易等详细信息。

（三）内部控制比较

内部控制在确保会计信息的准确性和合法性方面发挥重要作用。在日本，内部控制制度的确立和运营是义务，但具体的执行则由企业自主决定。而在美国，根据瑟班斯- oxley法案，上市公司有义务证明内部控制的有效性，并委托外部审计公司进行审计。

六、日本企业会计制度的课题与展望

（一）课题

国际化的课题：随着IFRS的普及，日本企业遵守国际会计准则的必要性越来越高。然而，由于国家法律制度和文化的差异，IFRS的充分应用存在挑战。

会计信息透明度的挑战：会计信息透明度是投资者和其他利益相关者的重要信息来源。但是，日本企业会计信息的公开范围和详细程度受到限制，提高透明度成为课题。

内部控制的挑战：内部控制的有效性在确保会计信息的准确性和合法性方面发挥着重要作用。然而，在日本，内部控制的执行由企业自主决定，因此确保有效性成为课题。

（二）展望

IFRS的适用：随着IFRS的普及，日本企业遵守国际会计准则的必要性越来越高。今后，IFRS的适用范围将扩大，日本企业有必要遵守更多的国际会计准则。

提高会计信息透明度：提高会计信息透明度是投资者和其他利益相关者面临的重要挑战。今后，日本企业有必要扩大会计信息的公开范围和详细程度，提高透明度。

加强内部控制：内部控制的有效性在确保会计信息的准确性和合法性方面发挥重要作用。今后，日本可能会对内部控制的执行进行更严格的管理，以确保其有效性。

七、结论

本论文研究了日本企业会计制度的日语表现和理解。从会计制度的基本结构、主要会计原则、会计处理的具体方法等方面进行考察，加深了对日本企业会计制度的整体把握和理解。日本企业会计制度受国际会计准则和国内法律制度的影响，具有独特的特点。然而，国际化、会计信息透明度和内部控制仍存在挑战，未来有待改进和发展。今后，日本企业有必要遵循国际会计准则，提高会计信息透明度，加强内部控制。

参考文献

[1] 日本会计准则的国际趋同及对中国的启示. 王卫国.会计师，2012（22）

[2] 日本会计准则的演进与最新进展. 刘金星.财会通讯，2009（19）

[3] 浅论日本会计准则国际趋同路径及对我国的启示. 张昊.商，2012（01）

[4] 日本会计准则国际趋同及启示. 郭诗瑶.财经界，2012（06）

[5] 浅论日本会计准则国际趋同路径及对我国的启示. 张昊.商，2011（04）

[6] 日本会计准则理事会及其准则制定. 林立山.对外经贸财会，2006（05）

[7] 日本会计准则的改革背景与问题分析. 邵蓝兰.会计研究，2003（01）

[8] 中美会计制度比较研究. 钟倪.职业教育（下旬刊），2014（14）

[9] 政府会计制度对高校会计核算的影响分析. 朱红俐;宋东华;吴琳;白俊霞.漯河职业技术学院学报，2023（06）

[10] 新政府会计制度下高校会计核算模式构建研究. 李进;孟欣.市场瞭望，2023（23）

作者简介：

丁子涵  2004.07.21 女 汉族 辽宁省沈阳市 日语专业

戴夕茹，2003.08.09，女，汉族，辽宁省沈阳市，会计学