古英语文学作品女性特征解析
徐琳
中共辽宁省委党校 辽宁沈阳 110000
盎格鲁—撒克逊时期的英格兰是什么样子的?实际上,它相当凄凉。由于罗马军团的撤离以及日耳曼入侵者进入不列颠,人口开始减少,房屋被遗弃,城镇规模缩小且重要性降低,国际经济和商业活动衰退。在这种情况下,女性的生活肯定不容易,除了做饭、洗衣和生育这些日常职责外,盎格鲁—撒克逊时期的女性还有哪些日常职责呢?答案取决于她的社会地位、居住地点和所处的历史阶段。
织布是女性的工作,单词“wife”(妻子、女人)可能与编织有关。在盎格鲁—撒克逊家庭的用餐或宴会期间,食物由妇女和男奴准备,但准备和供应饮品是妇女的工作。她们在大厅里端着蜂蜜酒杯,为战士们递上。诸如“布鲁斯特”(Brewster)、“麦芽师”(Maltster)和“酒保”(Tapster)这样的姓氏也证实了这一点。在英雄史诗中,女性总是负责斟酒。在《贝奥武夫》中,王后韦尔西奥为丈夫国王赫罗斯加和贝奥武夫斟酒的行为,不仅是对其的尊贵奖赏和赞美,还具有政治意义。韦尔西奥通过礼貌地提醒国王其儿子可能受到贝奥武夫的威胁,并要求英勇的贝奥武夫承诺善待她的儿子,从而在贝奥武夫和她的儿子之间编织和平。
实际上,盎格鲁—撒克逊社会确实非常尊重女性的智慧、勇敢,他们认为女性体内蕴含着这些力量。当男人们外出狩猎、征战、流亡、死亡或因其他原因无法承担起保护者的责任时,照顾孩子、守护家庭的安全自然就成了女性的责任。有时战争临近,甚至有少数女性会加入战士的行列,成为保卫部落的战士。但盎格鲁—撒克逊女性并未接受过成为战士的训练,她们的武器通常是言语而非刀剑。《朱迪思》中的朱迪思、《朱莉安娜》中的朱莉安娜、《艾伦》中的海伦以及《贝奥武夫》中格伦德尔的母亲,都是这类女性的代表。这类女性归为“女武神”型,强调妻子作为丈夫在艰苦劳作和战争中的伙伴,与丈夫一同承受苦难、一同勇敢无畏。在一个如此热衷于战争的社会中,女性只能扮演次要角色。日耳曼女性在战争中近在咫尺,她们的存在能遏制怯懦,使男性意识到自己的荣誉。据说男性会征求女性的意见并依此行事,认为女性具有先见之明,是日耳曼女性的一种特质。男性更关心女性的安全而非自身的安危。为了确保和平,从贵族家庭中挑选出来的年轻女性是最好的人质,她们被当作宫廷成员而非囚犯对待,发挥着外交作用。
当他们结婚时,丈夫会提供生活财富和保护。通过慷慨的财富分配,盎格鲁—撒克逊妇女,尤其是作为和平编织者的妇女,可能会赢得丈夫人民的青睐。有了保护,她可能会在大厅里大胆地提出建议,她的其他法律和政治权利也会得到保障。两个家庭之间达成了婚姻协议,然而,女孩对谁是她的丈夫有发言权,她的亲属主要担任法律和财务顾问和支持者。因为人们被允许选择配偶,婚姻关系可能会非常愉快。作为明智且受人尊敬的男性顾问,盎格鲁—撒克逊女性的政治和社会地位实际上高于征服后女性的地位,她们在婚姻中享有更多的自由,在政治和法律方面也拥有更多的权利。即便如此,她们实际上仍处于男性的保护之下,处于从属地位。为了平息部落战争和缓和敌对情绪,盎格鲁—撒克逊女性,尤其是贵族女性,通常被她们的男性部落成员送往敌对部落充当和平使者。这些女性通过婚姻和生育为男性也为自己缔造和平。因此,敌对部落之间的婚姻在很大程度上是一种政治纽带。要成为一名合格的和平编织者,女性必须言辞明智、举止得体、慷慨大方,还要尽量少说话,并通过生育后代来融合血缘,以尽量减少来自丈夫部落成员的厌恶、猜疑和仇恨。
盎格鲁 - 撒克逊文学作品中,作为和平编织者的女性注定失败的命运也体现在她们的无子上。孩子可以被视为和平编织者成功的象征,失去孩子象征着和平编织使命的失败。在《创世纪 B》中,夏娃为了后代而违背上帝;希尔德伯格和韦尔特霍的儿郎都被杀害;《沃尔夫与埃德瓦克》中那位女主人公的孩子即将被带入森林;《妻子的悲叹》中的妻子没有提及孩子,她可能没有孩子,因此不受丈夫族人的欢迎。作为失败的和平编织者,这些女性在某种意义上都是无子的。她们在双重意义上失败了:作为母亲,生育方面失败;作为和平缔造者,在政治和社会层面失败。
我们发现盎格鲁撒克逊英格兰妇女的日常生活远非易事。除了日常家务外,他们可能还必须扮演和履行自己的政治角色,无论是在家庭和部落内外,无论是好是坏。他们像希尔德布尔一样,通过结婚和生育默默地维护和平,或者像贝奥武夫的威尔肖一样,在斟酒时明智地用言语维护和平。一旦他们未能完成编织和平的任务,他们可能会遭受与《武尔夫》、《埃德瓦瑟》和《妻子的哀歌》中被放逐的女性相同的命运。
参考文献:
[1]Adams, J.F. 1958. “Wulf and Eadwacer': An Interpretation”. Modern Language Notes, Vol. 73, No. 1. Pp.1- 5.
[2]Butler, F. 2004. “A Woman of Words: Pagan Olga in the Mirror of Germanic Europe”.Slavic Review.63.4. pp.771- 793.JSTOR.
[3]Horner, S. 2001. The Discourse of Enclosure: Representing Women in Old English Literature. Albany: State University of New York Press.
[4]盎格鲁 - 撒克逊时期英格兰的郡区制与早期地方治理 [J].刘畅. 内蒙古民族大学学报( 社会科学版),2023(02).
[5]乔治·艾略特. 弗洛斯河上的磨坊[M]. 伍厚恺,译. 成都:四川文艺出版社,2018.
[6]中世纪早期英格兰文化的杰出代表 [D]. 李小锋 . 东北师范大学 ,2012