高中英语教学中传统文化的融入实践分析

摘要：本文聚焦高中英语教学领域我国传统文化融入现状、路径与策略研究。通过分析当前高中英语教学中传统文化元素应用现况，发现存在教材内容单一、教学方法局限及评价体系不完善等问题。基于此，文章提出构建系统化融入路径，包括优化教材体系、转变教学理念及创新授课模式等方案。针对实践环节，文章强调全面提升融入效果，主张教师专业发展、学生主体参与及多元资源整合等策略，旨在促进我国传统文化与英语教学有机结合，培养学生跨文化交际能力。

关键词：高中英语；传统文化；教学实践

引言：随着全球化进程加速文化交流日益频繁，高中英语教学不仅需要关注语言能力培养，更应重视文化传递功能。在英语学习过程中融入我国传统文化元素，既能增强民族文化认同感又能提升学生跨文化交流能力。本文聚焦高中英语教学中传统文化融入现状，探索有效融入路径，提出实践策略，旨在促进我国传统文化与英语教学深度融合，构建兼具语言功能与文化内涵英语教学新模式，培养具备全球视野与民族情怀复合型人才。

一、深入探索高中英语教学中传统文化融入的现状分析

教材内容方面显现不足，现行教材偏重西方文化背景知识介绍，我国传统文化内容比例偏低且多局限于表层文化介绍，如节日习俗、历史遗迹等，缺乏对思想精髓、价值观念等深层文化挖掘。教学实践层面存在短板，部分教师对传统文化认识不够全面，英语课堂中文化导入往往停留于简单介绍未能形成系统化教学设计，导致文化融入碎片化、表面化。教学资源配套不完善，适合高中生认知水平且能有效融合英语学习传统文化素材匮乏现有资源质量参差不齐，缺乏专业指导与筛选机制。

师资队伍建设方面亟待加强，部分英语教师自身传统文化素养有限，缺乏跨学科知识整合能力，难以实现深度文化融入。评价机制仍需改进，现行评价体系主要关注语言能力考核对文化理解能力评估关注不足，导致教师与学生对传统文化学习重视程度不够。学生参与度有待提高，传统教学模式下学生多为被动接受者，缺乏主动探索与体验机会，影响文化学习兴趣与效果。这些问题制约了传统文化在高中英语教学中有效融入，亟需寻求解决方案。

二、系统构建高中英语教学中传统文化融入的路径设计

高中英语教学中传统文化融合应立足课程整体布局，形成纵向贯通与横向联结体系。教材层面须增加本土文化内容比重，开发补充读物按文学艺术、思想哲学、科技成就等主题设计专项单元；课程设置方面可采取必修课与选修课相结合模式，开设我国文化英语表达专题课程。教学方法上强调情境创设、任务驱动与项目学习，通过案例分析、角色扮演、情景模拟等方式激发学习兴趣。资源建设方面构建多元素材库，收集整理传统文化英文资料，包括经典著作译本、我国故事改编作品等；评价体系上注重过程性评价与终结性评价结合，关注知识掌握、能力培养与情感态度发展，采用档案袋评价、成长记录等多元评价手段，全面反映学生学习成效。

人教版高中英语必修一UNIT 2 TRAVELLING AROUND单元以旅行为主题，提供了融入传统文化绝佳契机。教师可围绕我国古代旅行文化设计教学内容，在词汇教学中引入journey与游历概念对比，介绍古代文人读万卷书，行万里路旅行观念；阅读环节增补介绍徐霞客游记英文版节选，对比西方探险家记录异同；写作环节引导学生用英文撰写Ancient Chinese Travel Culture主题短文，介绍古代旅行方式、目标与文化意义；听说训练中设计Ancient Chinese Travelers主题对话，模拟外国友人与我国导游交流场景；拓展活动中开展Virtual Tour to Ancient China项目学习，学生分组选择丝绸之路、大运河等历史旅行路线，制作英文导览视频。整个教学过程将传统游历文化与现代旅行概念有机结合，既丰富了语言学习内容又使学生深刻理解我国旅行文化独特魅力，实现语言能力与文化素养同步提升。

三、全面提升高中英语教学中传统文化融入的实践策略

高中英语教学实践应构建多层次传统文化融入体系，从师资队伍、课堂教学、课外拓展等维度系统推进。师资建设方面强化双素养培养，开展传统文化专题研修，组织跨学科教研活动，邀请文化学者进校园指导。课堂实施方面采用循序渐进策略，初始阶段引入文化知识点，中期开展对比分析，高级阶段实现文化思辨，教学手段上运用现代技术辅助传统文化呈现，开发数字课程资源创设虚拟文化场景。评价机制上构建多元立体评价体系，关注知识运用能力与文化理解深度，社会资源整合方面加强与博物馆、文化遗产保护单位等机构合作引入真实文化情境；家校协同方面鼓励家长参与文化传承活动，形成育人合力。国际交流层面开展我国文化英语表达专题活动，促进文化互鉴，培育学生文化自信与包容精神。

人教版高中英语必修一UNIT 5 LANGUAGES AROUND THE WORLD单元聚焦语言主题，为传统文化融入提供丰富空间。教师可围绕我国汉字文化设计教学内容，在词汇教学环节通过character与汉字概念对比引入甲骨文、金文、篆书等汉字演变历程；阅读教学中增补The Story of Chinese Characters英文文章，解析汉字构成规则与文化内涵；写作环节引导学生完成Chinese Calligraphy Art主题创作，介绍书法艺术特点与精神内涵；听说训练中设计Explaining Chinese Characters to Foreigners情境对话，模拟向外国朋友解释和、家、爱等汉字含义；文化拓展活动设计Chinese Character Museum Tour Guide项目，学生分组制作英文讲解视频，展示汉字文化魅力；跨学科融合环节联合历史、美术教师开展The Beauty of Chinese Characters专题讲座，从多角度诠释汉字文化价值。整个教学过程使学生在语言学习中深入理解汉字作为文化载体独特性，增强文化自信，提升用英语表达我国文化能力，实现语言工具性与文化人文性统一。这种教学不但能提高学习兴趣和课堂效率，更能帮助学生形成积极的人生态度和正确的价值观，为学生的未来发展奠定坚实基础。

结论：高中英语教学中传统文化融入实践需秉持系统观念，从现状分析入手，找准问题症结，通过路径设计与实践策略实现全面提升。教材内容优化、教学模式创新、资源体系构建、教师能力提升及学生主体参与等多维度协同推进，形成完整融入体系。此过程中需处理好传统与现代、我国与西方、语言与文化关系，避免简单叠加或生硬嫁接。通过科学规划与持续实践，促进传统文化与英语教学有机融合，培养学生语言能力与文化素养并重发展，实现语言工具性与文化人文性统一，为培养具备全球胜任力与民族认同感人才提供有效途径。

参考文献

[1] 方治丽. 中华优秀传统文化融入高中英语教学的研究[D]. 陕西理工大学，2024.

[2] 高璐. 核心素养下中华优秀传统文化融入高中英语教学的实践[J]. 中学教学参考，2024（25）：38-41.

[3] 沈玉梅. 中华传统文化融入高中英语阅读教学的研究[J]. 英语教师，2025，25（3）：97-100.