关联理论视角下情侣间冲突性话语分析及策略分析

一、引言

冲突性话语在人际交往过程中随处可见。近年来，冲突性话语领域在社会学和语言学等学科上的研究也越来越多，多数学者分析影视作品中角色间的冲突性话语，也有些学者将冲突性话语与日常交际联系，研究现实人之间的话语冲突，分析冲突性话语产生的原因及提出结束冲突性话语的相关策略。研究理论大多从合作原则、不礼貌原则和顺应论等角度出发，较少学者用关联理论分析年轻情侣间的冲突性话语。

二、文献综述

（一）关联理论

1986 年，Dan Sperber 和 Deirdre Wilson 正式提出了关联理论，把交际视为明示—推理过程[1]。前者从说话人出发，交际是一种明示过程，即说话人清楚地表示自己理解某事或某信息的意图，后者从听话人出发，交际意味着听话人根据明示信息推理说话人的交际意图。关联理论的核心是“最佳关联理论”，在理解说话人的意图时，受话人需要寻找与发话人表达内容相关联的语境。交际双方能否达到互相明了是话语获取关联的重要基础，如果对同一事实或话题，交际双方不能清晰地理解，话语就不能建立关联，这很可能促成话语冲突[7]。

（二）冲突性话语

冲突性话语的产生是双方在认识和观点等方面“趋异”的一种表现[3]。现有的冲突话语研究主要与影视作品和著作相结合，分析其中角色间的冲突性话语，如陈宁分析《红楼梦》中人物的冲突话语以及如何违背合作原则来塑造形象[4]。赵旭昀和薛枝剖析了《都挺好》中交际主体的语用理性偏移的类型及制约交际主体语用理性协商的因素[8]。近几年学者对日常话语现象感兴趣，程洋和曾亚平用关联理论分析婆媳间冲突话语产生的原因，并提供解决策略[5]，但较少学者分析年轻群体的冲突性话语。冲突性话语的分析方式也愈加多样化。王艺涵采用了定量和定性分析相结合的方式分析冲突话语，以话轮转换和多模态会话为理论框架分析各模态对话轮分配的影响[6]。

三、冲突话语原因分析

（一）听话人的言语行为缺乏关联性

在交际过程中，听话人通过推理或进行信息解码能理解自身的明示交际并给出最佳关联信息。而在实际生活中，听话人有时违反“最佳关联性”原则，无法给出最佳关联信息，造成说话人的交际意图未被听话人理解，最后形成交际双方之间的言语冲突。

女：在这段关系里，都是我冲在前面，你在我身边也是打游戏，好像没我都可以。

男：你是觉得我对你不够好吗？

女：不，我是觉得你对我不上心。

男：那怎样叫上心？我和你说话都要考虑好了再说。女：什么时候开始的，你觉得我变了吗？

男：不知不觉吧，你说买大一点的房子，我也依你。女：我要的是你能对我上心。

男：我对你要求过什么吗？

女：你从头到尾都没听明白我要的是什么。

对话开头女方和男方相处过程中觉得男方不够上心，男方却未给出女孩子满意的回复，这违背了关联理论中的“最佳关联性”原则。后女方直接言明了自己的话语意图，表明只是想让男方上心，但男方仍未给出女方想要的回答，再次违背了“最佳关联性”原则。男方反复违背了“最佳关联原则”，终未给出女方想要的解释或答案，造成男女双方之间的话语冲突。

（二）话语情境与话语主题缺乏关联性

在交际过程中，会话如果不符合当下的交际情景，或者会话的主题与交际情境之间互不关联，那么冲突则无法避免。根据 Wilson （ 1995）的论述，一个话语具备下列两个条件时才是最佳关联的： a 它取得足够的语境效果，达到值得受话者注意的程度; b 在取得这些语境效果的过程中它不耗费受话者多余的精力[2]。

男：你看看你露胳膊露腿的，能穿正常点吗？女：你不觉得我穿这身很好看吗？显得我身材好。男：你爱咋穿咋穿。女：今天情人节，我打扮一下怎么了？男：我已经多次说过这个问题了，就这样吧。

对话发生在情人节这个交际场景，为了避免冲突的发生，男女双方本应该谈论与约会相关的话题或是男女双方感兴趣的话题，但从这组对话可以看出冲突的根源在于此对话的展开不符合当时的场景，即男方对女方穿着的不满引发争吵，导致会话主题的不相符，造成交际受阻，引起话语冲突。

四、策略分析

（一）融洽交谈，把握话语关联性，寻求最优解。

在男女双方相处过程中，对于处在磨合期的情侣之间更易出现摩擦。在磨合期间，双方就相处过程中出现的问题要勇于表达，积极沟通。在表达过程中，说话人应尽量详细清晰地说出相关问题所在，减少受话人的语义解码困难，其次，受话人也应该认真倾听说话人的诉求，最大化的理解说话人想表达的意思。在解决问题过程中，双方的言语行为应该紧贴会话主题，明确的说明自己的意见、想法或态度。

（二）话语主题与话语情境贴切

在交际过程中，应该确保会话主题与当时所处的情境相符合，在正确的场合下说出与之相符合的话题有助于避免不必要的话语冲突。情侣间在适当的场合说适当的话可以减少不必要的冲突和矛盾，营造和谐的氛围。因此在男女交往过程中，应充分了解双方各自的兴趣爱好，明确会话场景，做出适合的话语互动。

五、结语

男女双方之间的相处需要花费一定时间去磨合才能形成适合双方的相处模式，在恋爱期间避免冲突性话语是其中重要的一课。关联理论分析冲突话语旨在用语言学的知识来剖析男女之间的对话，帮助男女双方更好地避免口头上的冲突和矛盾，建立和谐稳定的情侣关系。本文仍然存在一些局限，如研究中所用到的语料不够充分，未来的研究可以收集更多的语料资源，也可采用定量分析来充实研究。

参考文献

[1]Sperber， D.＆D.Wilson. Relevance．Communication and Cognition[M].Oxford： Blackwell， 1986

[2]Wilson，D．Relevance and understanding [A]. In G. Brown， K. Malnkajer， A. Pollitt， J. Williams （ed.）. Language and Understanding [C]. Oxford： Oxford University Press， 1995

[3]毕卓，刘风光.基于仪式规程理论的外交话语冲突性回应策略研究[J].现代外语，2022，45（06）：767-779.

[4]陈宁.冲突性话语的会话分析——以《红楼梦》文本为例[J].名作欣赏，2022（18）：45-47.

[5]程洋，曾亚平.关联理论视角下的婆媳间冲突性话语分析[J].青年文学家，2021（06）：163-164.

[6]王艺涵.老年父母与子女间冲突性话语的多模态分析[J].文化创新比较究，2022，6（19）：34-37.

[7]邢焱焱.关联理论视角下冲突性话语分析—以《简爱》中文译本为例[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报，2016 （01）：57-58.

[8]赵旭昀，薛枝.语用理性视角下家庭成员间的冲突性话语研究——以《都挺好》为例[J].今古文创，2024（03）：121-123+136.

作者简介：欧阳怡，1999 年 12 月，女，汉族，江西省赣州市，江西师范大学在读硕士研究生，研究方向：外国语言学及应用语言学。