跨境电商背景下高职英语AI辅助翻译教学的应用探究

引言

在全球化的今天，跨境电商作为国际贸易的重要组成部分，已经成为推动经济发展的重要力量。跨境电商平台对语言的要求非常高，尤其是在英语的使用上，翻译的准确性和时效性直接关系到商业成功。因此，高职院校的英语教学，特别是翻译教学，需要与时俱进，创新教学方法，以适应跨境电商的快速发展。

一、AI 技术赋能高职英语跨境电商

1.高职英语教育的挑战与转型需求

高职英语教育面临多重挑战。传统英语教学模式仍侧重于基础语言知识的传授，缺乏针对性与实用性。随着跨境电商的发展，英语教学的目标不再仅仅是语 于提高学生的实际应用能力。跨境电商的业务流程涉及大量英语沟通、翻译 容向实用性转型。AI 技术，尤其是自然语言处理（NLP）技术，能够快速处理大 模数 高效精 译与语言支持，这使其成为提升高职英语教育质量的重要工具。AI 技术可以通过自动化的语言学习、智能化的翻译工具，帮助学生在翻译练习中迅速发现问题并进行纠正，进而提高学习效率。

2. 跨境电商对英语人才的需求

跨境电商平台的快速扩张对英语人才提出了更高的要求。产品描述、客户沟通、订单处理等环节需要高效准确的语言翻译与沟通，任何语 商业损失。传统英语教学，尤其是翻译课程，往往忽视了跨境电商中所需的专业术语和 特别是基 于大数据和机器学习的翻译工具，能够提供实时的翻译支持，并能在实践中 巴推出的“阿里巴巴翻译”工具，通过机器学习算法对大量 境 够为用户提供更加精准的翻译服务。这样的技术应用，能够帮助学生在学习中接 提升他们的跨境电商英语应用能力。

3.AI 技术在高职英语翻译教学中的应用现状

AI 技术在高职英语翻译教学中的应用已初具规模。许多高职院校已开始引入AI 辅助翻译工具，通过与传统翻译课堂的结合，提高学生的翻译实践能力。在课堂教学中，教师可以通过引导学生使用 AI 翻译工具进行实际操作，帮助学生熟悉跨境电商场景中的翻译任务。以“百度翻译”及“有道翻译”为代表的工具，利用深度学习和大数据技术，为学生提供即时的翻译反馈，帮助学生识别翻译中常见的错误，并进行纠正。

二、AI 技术在高职英语跨境电商实训教学中的

1. AI 辅助翻译工具在实训课程中的具体应用

AI 辅助翻译工具在高职英语跨境电商实训课程中得到了广泛应用。许多高职院校通过引入如“百度翻译”和“有道翻译”等AI 工具，模拟跨境电 台实 需求， 进行课堂教学和翻译实训。这些工具能够快速识别并翻译电商平台中的商品描述 及客 帮助学生在实训中真实体验电商语言翻译的工作流程。例如，在进行电商平台产品翻译时，学生可以使用 AI 翻译工具将外语商品描述翻译为中文，同时工具会提供即时反馈，指出翻译中的语言表达问题。学生通过这些工具不仅提高了翻译效率，也加深了对跨境电商领域术语和表达方式的理解。

2. AI 在模拟跨境电商实训项目中的应用

在跨境电商的实训项目中，AI 技术可以帮助学生进行更加高效的翻译实践。实训项目通常包含电商平台的运营、客户沟通、订单处理等环节，这些环节都需要准确的语言翻译和跨文化交流能力。AI 工具可以在这些过程中提供翻译支持，帮助学生快速准确地理解和处理英文信息。在一个典型的实训项目中，学生模拟处理一个海外客户的订单，包括产品咨询、售后服务和物流跟踪等环节。学生通过AI 翻译工具翻译客户的询盘、 品细节以及售后问题，AI 工具不仅提供翻译结果，还能通过机器学习调整翻译内容，使其更加符合跨境电商的语言要求。例如，AI 工具会根据上下文和电商行业的特点自动优化翻译，使其更加精准和符合电商环境的表达方式。这样的实训项目不仅帮助学生提高了翻译能力，还培养了他们的实际操作能力和团队合作精神。

3. AI 技术对个性化学习的支持与学生能力的提升

AI 技术在高职英语跨境电商实训教学 还能够提供个性化学习支持。通过智能化学习系统，学生可以根据自身的学习进度和翻译水平，获得 翻译工具会分析学生在实训中的翻译表现，自动识别学生在翻译过程中 建议。例如，在翻译跨境电商平台的商品描述时，AI 工具能够自动标 及表达不清的地方，并提供正确的翻译版本和改进建议。这种个性化的 翻译中的薄弱环节，提升其翻译能力和跨文化沟通能力。

结论

AI 技术在高职英语跨境电商实训教学中的应用，为英语教学带来了显著的创新和变革。通过引入 AI 辅助翻译工具，学生能够在模拟真实电商环境的过程中提高翻译效率和准确性，理解跨境电商领域的专业术语和表达方式。AI 技术的实时反馈和个性化学习支持，使学生能够迅速发现并改正翻译中的问题，提升其跨文化交流能力和翻译水平。跨境电商的快速发展对英语翻译人才提出了更高的要求，而AI 技术的应用为解决这一问题提供了有效途径。AI 辅助翻译不仅优化了教学流程，还增强了学生的实际操作能力，使其能够更好地适应电商平台的语言需求。随着AI 技术的不断进步，未来其在高职英语教育中的应用前景广阔，有望在提升学生翻译能力、推动教育改革以及促进跨境电商行业发展等方面发挥更大作用。

参考文献

[1]李丽. (2020). 《人工智能在高职英语教学中的应用研究》. 现代职业教育, 34(7), 112-118.

[2]刘强. (2021). 《跨境电商背景下英语翻译教育的创 与发展》. 国际商务与外语教育, 23(6), 45-51.

[3]赵梅. (2019). 《AI 技术辅助翻译在高职英语教 的实践与思考》. 外语教育与技术, 40(3), 75-81.

[4]黄磊. (2022). 《人工智能在跨境电商英语教学中的应用与挑战》. 教育科技, 41(9), 96-102.