传统园林文化与当代园林建设的融合与创新

摘要：传统园林文化作为中华优秀传统文化的重要组成部分，蕴含着深厚的生态智慧与人文精神。本文围绕传统园林文化与当代园林建设的融合与创新展开研究，首先阐释传统园林文化的核心内涵与价值；其次分析两者融合的现实基础、主要挑战及基本原则；最后从理念转译、符号创新、技艺活化三个维度提出融合创新路径。研究旨在探索传统园林文化在当代语境下的传承与发展模式，为当代园林建设注入文化底蕴与精神内核，推动园林事业实现传统文脉与现代需求的协同共进。

关键词：传统园林文化；当代园林建设；文化融合；创新路径；传承发展

引言

传统园林文化历经千年积淀，形成了独具特色的造园理念、技艺体系与文化表达，是中华民族精神与审美追求的集中体现。当代园林建设在城市化快速推进背景下，面临着文化特色缺失、生态理念浅层化、功能需求多元化等问题，亟需从传统园林文化中汲取养分。然而，传统园林文化与当代建设需求存在时代差异，简单复刻或全盘摒弃均非良策。

1 传统园林文化的核心内涵与价值

1.1 造园理念的精神内核

传统园林文化的造园理念以 “天人合一” 为核心精神，强调人与自然的和谐共生。这种理念主张尊重自然规律，在造园过程中 “虽由人作，宛自天开”，通过模拟自然山水格局，实现人工与自然的有机统一；注重 “情景交融” 的意境营造，将自然景观与人文情感相联结，使园林成为寄托情思、感悟生命的精神空间；秉持 “中庸适度” 的生态智慧，反对过度雕琢与资源浪费，追求 “用而有度” 的可持续造园模式。

1.2 文化符号的表达体系

传统园林文化形成了丰富的文化符号表达体系，是文化内涵的物质载体。在空间符号上，通过匾额、楹联、摩崖石刻等文字符号传递思想情感，用曲径通幽、移步换景的空间序列营造含蓄深远的审美体验；在植物符号上，借助松竹梅 “岁寒三友”、莲荷 “出淤泥而不染” 等植物意象寄托品格追求，形成 “托物言志” 的文化传统；在建筑符号上，亭台楼阁的形制、门窗的纹样、山石的寓意等，均承载着特定的文化内涵与审美趣味。

1.3 技艺体系的实践智慧

传统园林文化蕴含着系统的造园技艺实践智慧，体现了技术与艺术的完美融合。叠山理水技艺通过 “瘦、透、漏、皱” 的选石标准与 “师法自然” 的堆叠手法，再现山水意境，展现 “一拳代山，一勺代水” 的空间浓缩智慧；植物配置技艺遵循 “适地适树” 原则，注重植物四季形态变化与文化寓意的结合，形成 “四季有景，季季不同” 的景观效果；建筑营造技艺强调与环境的协调，通过材质选择、尺度把控、细节处理，使建筑自然融入山水格局，实现 “建筑与自然共生” 的营造目标。这些技艺体系经过长期实践检验，凝聚着历代造园师的经验与智慧。

2 传统与当代园林融合的基础与挑战

2.1 融合的现实基础

传统园林文化与当代园林建设的融合具备坚实的现实基础，主要体现在价值理念的契合与功能需求的互补。从价值理念看，传统园林的 “天人合一” 生态观与当代生态文明建设理念高度契合，为园林的生态化设计提供了文化支撑；传统园林的人文关怀精神与当代园林 “以人为本” 的建设目标相呼应，满足人们对精神文化空间的需求。从功能需求看，当代园林建设在生态修复、文化传承、休闲游憩等方面的功能需求，可通过传统园林文化中的生态智慧、文化符号、空间营造经验得到有效补充，形成传统与现代的功能协同。

2.2 当代转化的主要挑战

两者融合过程中面临着多重现实挑战，首先是功能需求的差异，传统园林多为私人或小众游赏空间，而当代园林以公共性、开放性为特征，需满足大规模人群的多元需求，传统造园模式难以直接适配；其次是审美语境的变化，当代社会审美趋向简洁、现代、多元，传统园林的繁复意象与含蓄表达可能与当代公众审美存在隔阂；再者是技术条件的限制，传统造园技艺依赖工匠经验传承，部分技艺面临失传，且传统材料与现代工程技术、规范要求存在衔接难题；最后是文化理解的浅层化，容易出现对传统符号的简单复制或碎片化挪用，导致文化内涵的失真。

2.3 融合的基本原则

实现传统与当代园林的有效融合需遵循明确的基本原则，一是传承本质原则，聚焦传统园林文化的核心精神（如生态理念、人文情怀）而非表面形式，避免 “形似神离” 的伪传统表达；二是功能适配原则，将传统元素与当代园林的公共性、实用性需求相结合，确保文化传承不影响功能实现；三是适度创新原则，在尊重传统的基础上进行创造性转化，使传统文化元素适应现代审美与技术条件。

3 融合创新的实践路径

3.1 理念的现代转译与应用

传统园林理念的现代转译是融合创新的核心路径，需将传统精神内核转化为当代造园实践的指导思想。将 “天人合一” 理念转译为生态设计策略，在当代园林中采用尊重场地自然肌理、构建近自然植物群落、应用生态修复技术等方法，实现人工干预与自然生态的平衡；将 “意境营造” 理念转化为情感化空间设计，通过景观序列组织、主题场景营造，结合当代人的生活体验与情感需求，创造引发共鸣的精神空间；将 “中庸适度” 理念融入可持续设计，在材料选择、能源利用、后期养护等方面践行节约原则，实现园林的全生命周期低碳化。

3.2 文化符号的创新提取与表达

文化符号的创新应用需突破简单复制，实现传统元素的当代重构。通过符号提取与简化，从传统园林的匾额楹联、门窗纹样、植物意象等元素中提取核心文化基因，简化形式语言以适应现代审美，如将传统花纹抽象为铺装图案、将植物寓意转化为主题植物配置；通过功能化转用，使传统符号承载当代功能，如将传统亭榭形式改造为现代休憩设施，将景墙元素转化为文化展示界面；通过场景化融合，将传统符号融入当代生活场景，如在社区园林中设置融合传统棋艺、书法元素的互动空间，使文化符号自然融入日常使用场景。

3.3 传统技艺的活化与技术融合

传统造园技艺的活化传承需要结合现代技术实现创新发展。对叠山理水、植物配置等核心技艺进行系统性整理与数字化记录，建立技艺传承数据库，为当代应用提供基础；在传统技艺中融入现代材料与技术，如采用轻型钢结构辅助传统叠山技艺实现大跨度景观，利用生态混凝土等新材料优化传统水景营造效果；通过 “传统技艺 + 现代教育” 模式培养新型造园人才，使工匠掌握传统技艺的同时了解现代工程规范与设计方法，推动技艺传承的可持续性；在重点项目中设置传统技艺展示区，增强公众对传统技艺的认知与认同。

结束语

传统园林文化与当代园林建设的融合与创新，是文化传承与时代发展的必然要求。传统园林文化中的生态智慧、人文精神与技艺精华，为当代园林建设提供了丰富的文化滋养；而当代园林的功能需求与技术条件，为传统园林文化的创造性转化提供了实践平台。通过理念转译、符号创新、技艺活化的融合路径，既能让传统园林文化在当代焕发生机，又能为当代园林注入文化灵魂。未来，需在尊重传统本质的基础上持续探索创新方法，使园林真正成为连接传统与现代、自然与人文的精神家园，实现文化传承与时代发展的和谐统一。

参考文献

[1]李卉. 传统园林艺术在现代城市景观设计中的应用[J]. 现代园艺， 2025， 48 （14）： 145-146+149.

[2]庄倩倩， 陈少鹏. 传统文化融入园林树木学课程的实践探索[J]. 现代农业科技， 2025， （13）： 214-216+220.

[3]赵鹏. 中国传统文化视角下古典园林的建筑特色研究[J]. 建筑与文化， 2025， （06）： 134-135.