探析传统新闻与新媒体新闻的语体比较

新闻是社会感知外界环境变化的主要途径，其呈现的方式以及风格的变化与传播技术的创新密切相关。以报纸、广播、电视为载体的传统新闻媒体在长时间的发展中已经形成了成熟、稳定的语体规范，随着数字化技术的兴起，以网络媒体、社交平台为代表的新媒体颠覆了传统的新闻生产与分发模式，更催生了一套区别于传统新闻语体的语体体系。为更好地适应新时代媒体行业的发展，需要明确二者在语体上存在的差异。

一、传统新闻与新媒体新闻概述

传统新闻是指在互联网时代到来之前，依托于传统大众传媒进行生产、发布和传播的新闻形式，传统媒体拥有专业的新闻采编团队，具备深厚的新闻报道经验和知识，所发布的信息经过严格的审核和验证，具有很高的权威性和公信力。一些传统媒体还拥有大量独家新闻资源，保证了其信息的独特性和准确性。传统媒体如电视、报纸等，经过多年的发展，已经形成了庞大的受众群体，覆盖面广泛。但传统媒体的传播方向是单向的，即从媒体流向受众，这导致媒体是信息的源头，受众只能被动接受信息，无法参与到信息的传播过程中 [1]。

新媒体是一个相对的概念，主要是指伴随着数字技术和互联网发展产生的新的新闻形态，包括门户网站、新闻客户端、社交媒体、短视频平台等。新媒体能够实时传播信息，使得信息的传递速度更快。通过互联网、社交媒体等平台，人们可以随时随地获取最新的新闻、事件和资讯。同时新媒体具有强大的互动性，用户可以通过评论、分享等方式进行互动，用户能够参与到新闻的传播中。

二、传统新闻与新媒体新闻的语体比较

（一）词汇选择的差异

词汇是语言的基础内容，传统新闻和新媒体新闻的语体差异直接体现在词汇的选择和运用上，新闻语体的差异首先直观地体现在词汇的选择上。传统新闻的词汇要求规范、客观、精准，需要保证高度的正式化和书面化，要求使用大量的标准书面语以及行业术语等，避免新闻报道内容口语化。同时在词汇的使用上应优先选择中立观点的词汇内容，倾向于使用中性词，陈述事实。相比之下，新媒体新闻中使用的词汇更偏向于生动、通俗，会带有一些口语表达方式和网络用语，目的是拉近与受众之间的距离，词汇的运用更具亲和力和时代感，更容易激发年轻群体的共鸣。同时新媒体新闻中使用的词汇更具感染力，部分词汇具有情绪化的特点，主要目的是在社交媒体上引发共鸣，促进新闻信息的传播。传统新闻与新媒体新闻在词汇上的不同主要源于二者的传播逻辑存在的差异，传统新闻需要建立公信力，而新媒体新闻则是需要在大量的信息数据中获取关注度。

（二）句法结构的差异

句法结构是指新闻报道中组词成句的基本规则，传统新闻和新媒体新闻在句子的构建层面存在较大的差异。传统新闻的句法结构看重完整、严密，句子的主谓宾成分齐全，为了清晰呈现复杂事件彼此间的逻辑联系，复句的使用十分高频，而且会规范地借助关联词明示句间逻辑，保证叙述的严密性与条理性。新媒体新闻句法结构体现出灵活与碎片化的特性，短句、独词句都成为主流，为了符合手机屏幕阅读及用户快速刷屏的习惯，把冗长的复合句拆解成多个简短句子，信息点采用更轻简、更直白的方式抛出，碎片化表达呈现出明快节奏，易于消化 [2]。句式极度口语化，频繁使用设问句、反问句与祈使句，营造好似面对面交流的场景，具备极高的煽动及引导特性，主动语态占据了绝对的主导形势，句子展现出更强的动感特质，更能给予用户直接的冲击与代入体验。句法上的差异是媒介物理特性跟用户阅读习惯共同作用造成的结果，传统新闻要求信息高度压缩且逻辑有序，而新媒体模式推动信息以碎片化的方式呈现。

（三）篇章模式的差异

传统新闻的篇章模式呈现出倒金字塔的结构特点，要求将新闻实践中的关键部门进行浓缩，按照重要性的顺序进行细节和背景的叙述，能够帮助读者快速获取核心信息内容，尤其是在新闻报道版面较为紧张时，能够保证核心信息的有效报道。新媒体新闻的篇章模式具有多样化的特点，文章内充斥着大量超链接，能够将文本与相关的背景资料、过往报道、视频等连接起来 [3]。读者在阅读新闻的同时可以进入到信息网络中，在信息的呈现方式上也具有碎片化的特点，复杂的新闻内容可能会被拆解为快讯、图解、深度分析等，并借助专题的形式实现信息的聚合。新闻篇章模式的改变主要是受到技术发展的影响，传统新闻篇章模式是在铅字印刷时代背景下产生的，而新媒体新闻则是依托于互联网。

（四）语用功能的差异

在语用功能方面，传统新闻和新媒体新闻之间也存在差异。传统新闻的语用功能核心是权威信息的单向传递与舆论引导，因此，其语用策略是单向性的，具有一定“居高临下”的特征，其核心目的是将新闻内容同步给公众，并对不良舆论进行引导。新媒体新闻的语用功能核心是与公众进行互动，语用策略为双向或多向，一些新闻账号不是单纯的新闻发布者，而是互动对话的发起者，语言姿态更加平等，追求关系的拉近，会设置一些悬念、开放式的问题，与用户进行互动。

三、结束语：

总而言之，在新时代的背景下，新媒体新闻发展迅速，为保证新闻内容的制作和报道能够适应新时代的要求，应明确传统新闻与新媒体新闻在语体上的

差异，通过对比分析，明确二者的不同，分析造成差异的深层次原因，从而对新闻内容进行优化，使其可以更好地满足不同新闻媒体平台的需要。

参考文献：

[1] 高佳柳. 媒介融合背景下网络语言对新闻传播的赋能[J]. 黑龙江画报 ,2023(23):149-151.

[2] 黄山薇. 新媒体时代新闻语言特点及新闻语言演变探究[J]. 记者摇篮 ,2024(6):18-20.

[3] 林惠虹 . 新媒体时代网络新闻评论语言语体的特点及社会功能 [J].传播力研究 ,2023,7(18):133-135.