汉英不及物动词及物化研究综述

1. 引言

动词在许多语言中都是处于句子中的核心地位，也正是因此对于动词的研究在世界学术范围内一直以来都经久不衰。在英语中，动词根据其后能不能带宾语被鲜明地划分为及物动词与不及物动词两类，早期的汉语语法在研究动词时也借鉴了这一分类方法。及物动词带宾语自不必多说，而对于与之相对的不及物动词，随着几十年来研究的一步步深入，学者们发现在汉语中有许多动词并不遵守这一规则并展开研究，与此同时英语中不及物动词带宾语的现象也随着时代的发展逐步增多。本文将以时间为主线，梳理并总结评述前人对于不及物动词带宾语（即不及物动词及物化）现象的研究成果，以期对于这一语法现象进行深入研究提供一定借鉴价值。

2. 二十世纪早期不及物动词及物化的研究

汉语语法研究始于《马氏文通》（马建忠，1898），将动词分为需宾语的“外动字”和无需的“内动字”。陈承泽（1922）沿用“自动 / 他动”分类。黎锦熙（1924）从句法细分动词，指出部分内动词需带副词性宾语或补足语。吕叔湘（1942）按“起 - 动 - 止”结构分类，认为内动词原则无止词（宾语），但界限模糊，许多动词兼有有无止词用法。王力（1943）强调动词带“目的位”（宾语）即为及物，且意义改变。这一阶段是汉语语言学初登历史舞台的探索期，由一开始的几乎照搬西方语言学而作的《马氏文通》到后来针对汉语的独特性进行不断订正，并逐渐在其中发现了汉语的及物与不及物区分并不像西文那么泾渭分明，但并未明确将汉语的这一特点提出。

3. 二十世纪中后期不及物动词及物化的研究

研究进一步深化，关于“王冕死了父亲”等例的讨论，触及主语宾语界定及主观情感差异（曹伯韩 1956，颜景常 1956）。核心进展有：赵元任（1962）：区分关键在宾语类型——不及物动词仅带自身宾语或可倒装主语的宾语。张理明（1981）：据实体词位置及关系判断动词及物性。朱德熙（1982）：提出“准宾语”（时量、动量、程度、处所、存现宾语）概念解释不及物动词带宾现象。杨必胜（1984）：分析及物化后的意义变化（如使动），首次探讨成因（汉语特点、修辞需要）。范晓（1991）：将不及物动词细分为绝对不带宾和条件带宾两类。郭继懋（1999）：研究“飞上海”类现象，指出其含语义“谓”，非基本句，多用于口语求省力，并探讨是否改变动词性质。西文理论引入：Perlmutter“非宾格假说”（1978,1989）区分两类不及物动词；Haspelmath“双重及物性”（1993）解释动词兼两用。

此阶段的研究更科学规范，突出汉语特色。共识：不及物动词所带宾语特殊（准宾语），带宾与否影响意义用法。研究转向深入分析现象成因（结构、语义、语用），标志汉语语法研究新高度。

4. 二十一世纪至今不及物动词及物化的研究

当时间来到新世纪，对于不及物动词的研究也在不断深化。理论融合与方法创新：

分类细化：王俊毅（2001）用配价 " 消元法 " 细分不及物动词；徐杰（2001）提出 " 潜及物动词 "（受事移主位）；陈昌来等（2003）界定特殊带受事成分的不及物动词。

认知与构式突破：刘正光等（2003）、徐盛桓（2003）、刘晓林（2004/2007）运用原型理论、构式语法探究成因；沈家煊（2006）以 " 王冕死了父亲 " 为例

提出" 糅合说" 取代" 移位说" ；仇伟等（2006-2008）聚焦认知理据。

句法 - 语义 - 语用整合：李杰（2005）系统分析主事宾语句；盛新华等（2005）考察语义与语用功能；朱行帆（2005）引入轻动词理论；魏在江（2013）揭示语用预设机制；卢英顺（2016）强调认知图景作用。

共性与类型视野：梁爽（2013）对比中/ 日/ 英句式差异；王文丽（2020）重分类动词及物性特征。

实证与应用转向：朱秀杰等（2016）基于语料库研究中国学生英语及物化；朴珍玉（2020）专研存现句" 不及物动词 + 了 + 宾语" 的句法制约。

英语研究新动态：

Dixon（2005）关注英语双重及物动词增长；Schmid（2020）提出及物性边界清晰化是”用例事件规约化与固化”的结果，但英语不及物动词带宾语研究仍待加强。

5. 总结

纵观各位学者对于不及物动词带宾语的研究，我们不难发现语言是一个动态发展的系统，汉语的基础特性决定了其使用的灵活性，及物与不及物动词在过去的百年间引起了经久不衰的讨论，关于不及物动词的及物用法研究也是经历了从完全套用西方理论再到批判性借鉴西方语言学理论并发展出汉语独特的理论，从单纯地总结现象到关注背后的深层因素，这些无不体现了汉语语言学理论的发展。而英语由于与汉语的较大差异，不及物动词带宾语的现象出现得较晚，在学术研究上有着较大的研究潜力。

参考文献：

[1] Dilin, L. Intransitive or Object Deleting? ClassifyingEnglish Verbs Used without an Object[J]. Journal of EnglishLinguistics, 2008, 36(4): 289-313.

[2] 曹伯韩 . 汉语的主语宾语问题——主语宾语问题随感 [M]. 上海 :中华书局 , 1956

[3] 朱行帆 . 轻动词和汉语不及物动词带宾语现象 [J]. 现代外语 ,2005(3): 221-231+328 .

[4] 朱秀杰 , 王同顺 . 中国学生英语中不及物动词的及物化现象研究[J]. 外语与外语教学 , 2016(3): 67-74+146.

作者简介：谭淮安（1999.8—），男，汉族，湖南邵阳人，在读硕士研究生，外国语学院，研究方向：英语语言文学。