英语演讲文本中人称指示语的语用学剖析

1. 引言

唐纳德·特朗普是一位备受关注的政治人物，他的演讲风格独特、言辞尖锐且具有强烈的煽动性，吸引了全球的广泛关注，对政治传播等领域的研究具有重要价值。2024 年 11 月 6 日凌晨，唐纳德·特朗普在佛罗里达州棕榈滩会议中心宣布赢得总统选举并发表约二十分钟演说，演说聚焦经济复苏、国际地位提升与全民团结，言辞激昂、号召力极强。值得注意的是，其人称指示语的运用极具策略：既满足各派别与阶层的心理需求，又精准回应选民求变、求荣的共同心态，发挥凝聚、激励与引导的多重功效。本文即以该演说中出现的 269 个人称代词为封闭语料，采用定量统计与语用阐释相结合的方法，系统考察“I / we / you / he / she / they”的分布、共现语境及修辞动因，旨在揭示人称选择如何服务于演讲目标并与听众期待对接。研究结果期望为政治话语分析和英语演讲教学提供可复制的研究范式。

2. 文献回顾

英语语言体系中，存在一类特殊的词汇，包括人称代词、指示代词、定冠词以及部分涉及时间和地点的副词，此类词汇被统称为指示词语（何兆熊，2000）。Levinson 在其著作《Pragmatics》中，将指示现象细分为人称指示、时间指示、地点指示、话语指示和社交指示五个维度（Levinson，1987）。

21 世纪以来，全球交流激增，演讲成为身份建构与理念传播的核心场域，其人称指示语随之成为学界持续聚焦的热点。侯福莉从语用功能的角度出发，对美报新闻语篇中指示语的使用进行了细致的分析，明确了不同人称指示词搭配所产生的语言效果差异（侯福莉，2008）。演讲分析和话语策略探讨在语言学界一直保持着较高的研究热度。吴兴东 ， 李俊丽以奥巴马的竞选及就职演讲为研究对象，深入剖析了第一人称指示语的使用细节及其语用效能，明确了不同使用频率所带来的利弊（吴兴东等，2012）。姜俞探讨了人称指示语在演讲中起到的激励青年学子和促进知识传承等方面所发挥的关键作用（姜俞等，2023）。

近年的研究主要集中于人称指示语的语用功能、各类演讲的话语策略，以及特定语篇中人称代词的具体作用。语料多取自国际会议演讲或毕业演讲，而对就职演讲探讨仍相对有限。

3. 演讲中人称指示语的使用情况及语用分析

在公共演讲中，演讲者与听众的关系并非十分亲近或彼此十分了解的情况下，人称指示语的适当使用一定程度上可以迅速改变二者之间的亲疏关系（李谨香，2011）。

本研究选取特朗普 2024 年胜选后首次发表的演讲为语料，经统计，该演讲包含 3742 个单词，其中人称指示语共出现 269 次，从下表可以看出，第一人称代词的使用占绝对优势，总比率高达 65.4% ，第二人称和第三人称代词使用频率基本持平，两者使用频率都约占17%。具体出现频率如表 1 所示：

表1 特朗普 2024 年胜任美国总统后演讲中人称指示语使用情况

3.1 特朗普演讲中第一人称指示语“I”“we”的语用分析

在英语文化中，自我意识和个性独立等价值观深刻影响着第一人称指示语“I”的使用，使其指示信息具体而明确。通常，“we”明确指代说话者所在群体或说话者与听话者双方。但从语用学角度看，在演讲中，“we”频繁使用是为了拉近与听众的心理距离同时增强演讲的感染力和说服力。

例 1：I want to thank the American people for the extreme honor being elected your 47th president and your 45th president.（ 表 达 个 人 情 感 与决心）例 1 中，特朗普使用“I”这一第一人称代词，能够快速地缩短

他与听众之间的心理距离，让听众真切地感受到自己被尊重和重视。

例 2：I will govern by a simple motto， promises made， promises kept. （ 塑造形象权威性）

例2 中，特朗普通过“I”来阐述自己的治理理念和所做出的承诺，借此突显出个人强烈的责任感与使命感，打造出一个坚毅、可靠、值得信赖的个人形象。

例 3：We have thousands of friends in this incredible movement. This was a movement like nobody’s ever seen before.（ 群体归属与团队凝聚 ）

例3 的”we”指代特朗普及其背后支持他的群体，包括竞选团队、志愿者以及认同他理念的选民等，用”we”将众多个体归为一个整体，让听众感受到自身是这场伟大变革中的一员。

例 4：I believe， the greatest political movement of all time. There’s ever been anything like this in this country and maybe the and now it’s going to reach a new level of importance to speak. （ 对比过去与展望未来 ）

例4 中前半”I” 表达个人观点，突出特朗普对这场政治运动的高度评价，后半句用“now”和”it”指代当下局势结合’we”， 暗示在他带领下的群体将会推动这场运动迈向新高度，对比过去政治活动，强调当下”we”所具有的开创历史新局面的能力，让民众对未来充满期待。

3.2 特朗普演讲中第二人称指示语“you”的语用分析 例 5：I want to thank you all very much. This is great.

例5 出现在演讲的开篇，特朗普使用 “you” 直接向听众表达感谢，迅速拉近与现场及电视机前观众的距离，营造亲切氛围。（拉近关系与情感共鸣）

例 6：You have some great senators and some great new senators. And IT also looks like we'll be keeping control of the house of representative.（引 导互动与呼吁支持）

例 6 这里使用 “you” 向民众告知政治局势，传递正面信息，让民众了解到在他领导下政治层面取得的良好成果，暗示民众这些成果与他们息息相关。

3.3 第三人称代词的语用分析

例 7：General Smith， he led our troops with courage and honor. He put his life on the line to protect our nation. We owe him our gratitude.（ 人物指 代与形象塑造）

例 7 中用 “he” 指代将军，详述其英勇表现与爱国奉献以塑造出英雄将领形象，既表达敬意又激发民众爱国情怀与对军队的尊崇，侧面烘托自身执政下对军事力量重视，赢得相关群体支持。

例 8：They were tough races. And I mean， the number of Victories in the senate was absolutely incredible. And we did tell our rallies. （ 群体指代 与局势说明）

例8 中此处 “they” 指代参议院竞选等一系列政治竞选活动，描述竞选艰难但成果丰硕，让民众了解到背后竞选局势的复杂，凸显己方团队在重重困难下取得胜利的不易。

4. 结语

本研究以特朗普 2024 胜选演讲为例，量化人称指示语：第一人称占 65.4%，其中“I”塑坚定形象，“we”建群体归属；第二人称“you”17%，拉近听众；第三人称指代人物与群体，烘托威望、铺陈政策。结论补足政治语用人称研究案例，并指出样本及方法局限，未来拟扩展跨文化语境，并融入语义、语篇多维分析，服务语言教学与政治传播。

参考文献

[1]BROWN.H.D. Principles of Language Learning and Teaching[M]. New Jersey： Prentice Hall Inc，1980.

[2]Levinson， Stephen C. Pragmatics [M]. Cambridge University Press，1987.

[3]Levinson S C. Pragmatics[M]. Cambridge： Cambridge University Press，1983.

[4] 冯光武 ， 丁娇龙 . 古汉语第一人称指示语的主观性探微 [J]. 外语学刊 ， 2019 （5）：1-6.

[5] 何自然 . 语用学概论 [M]. 长沙 ： 湖南教育出版社 ， 1997.

[6] 何兆熊 . 新编语用学概要 [M]. 上海 ： 上海外语教育出版社 ，2000.

[7] 侯福莉. 美报新闻语篇中指示语的语用隐含义探究 [J]. 中国外语 ， 2008，5 （4）：37-40.

[8] 姜俞 . Taylor Swift 2022 年纽约大学毕业演讲中的人称指示语的语用分析 [J]. 海外英语 2023，（11）：68-71.

[9] 刘东虹 ， 熊学亮 .ESL 写作中第一人称指示语的认知语用特征[J]. 外语教学，2007，28 （6）：41 - 45.