鄂尔多斯婚礼弓箭祝赞词初探

近年来，学界对鄂尔多斯婚礼祝赞词的研究持续推进，主要聚焦于祝赞词的分类、传承与历史演变，但对弓箭祝赞词的探讨仍较为稀少。郭永明（1993）提出祝赞词概念，策·哈斯毕力格图（1999）与哈斯巴特尔（2011）分别从婚礼风俗与口头艺术角度进行了研究。楠熙（2022）指出弓箭在蒙古婚礼中象征勇气与力量，反映尚武传统。虽有杨图雅（2022）、姜婷（2023）、庄国瑞（2017）等人的相关探讨，弓箭祝赞词研究仍有待深入，需要系统补充与完善。

本文选取由扎格尔主编的《蒙古族礼仪诵词精粹.祝赞词》1 中较为典型的一篇鄂尔多斯婚礼弓箭祝赞词。全篇共 44 行，分五个部分进行深入分析：1-2 行为第一部分，3-12行为第二部分，13-23 行为第三部分，24-31 行为第四部分，32-44 为第五部分。

在鄂尔多斯婚礼的仪式体系里，新郎佩戴弓箭之俗深深扎根于蒙古族悠久的游牧文化传统。于婚礼这一人生关键节点，新郎身挎弓箭，既是对先祖游牧精神的赓续传承，亦隐喻着男性在婚姻生活中应肩负起守护家庭、开拓新境的责任。弓箭祝赞词则进一步承载了对新人婚姻的深切祝福，并赋予弓箭以超越物质层面的神圣意涵。

一、平安吉祥：蒙古族婚礼的永恒祈愿

鄂尔多斯婚礼弓箭祝赞词以游牧生活场景与自然意象为内核，运用多元象征符号及仪式性语言，呈现蒙古族婚礼独特文化风貌。鄂尔多斯婚礼弓箭祝赞词包含在内的蒙古族婚礼祝赞词多以“ʊm sɑin ɑmɡɑlɑŋ tɑn bɔltʊɡɑi ，əŋx sɑin dʒɪrɡɑlɑŋ tɑn bɔltʊɡɑi”（祝您平安，祝您吉祥）”为开篇，则这两句简洁的祝福语具有重要的仪式功能与文化意涵。“ɑmɡɑlɑŋ（平安）”与“dʒɪrɡɑlɑŋ（吉祥）”是蒙古族传统祝福的核心词汇。对于游牧民族而言，“ɑmɡɑlɑŋ（平安）”不仅意味着牲畜与草场的平衡、四季气候的顺遂，更意味着个体身心健康、族群稳定安全。而“dʒɪrɡɑlɑŋ（吉祥）”是指预示好运与祥瑞，象征幸福、吉利以及美好。本文（第一部分）使用这样的开篇，不仅是对传统文化的一种传承和弘扬，更点明了婚礼的核心诉求——新人生活的安定与福祉的绵长。

二、弓箭祝赞：缘起深意，福泽绵长

第二部分聚焦于吟诵弓箭祝赞词的意义阐释。弓箭于多元文化语境中皆具特殊象征意涵，在婚礼等重要仪式场景里，其现身常与力量、守护、传承等深层文化内涵紧密相连。例如，使用“ɑltɑn（金黄的）” “ɑlɑɡ ʃɑr（花黄的）” “xɑs ərdniːn（宝石般的）”等词语在赋予弓箭灵性的同时，凸显弓箭的珍贵性；以“ɑrɑːtɑn dɑisɑnd dɑrlɑɡ bɔlsɔn（威力震慑八方）” “ɑrd ɔlɔndɔːn suld bɔlsɔn（化作苏力德，护佑苍生）” “xɑtɑn bɑːtɑrd dʒəwsəɡbɔlsɔn（成为英雄手中的利器）” “xɑrɑŋɡʊi ʃon ɡərəl bɔlsɔn（劈开长夜照九州）”等诗句阐释弓箭的强大力量，祈愿新人能够像弓箭一样坚韧有力、无所畏惧；以“ɑrdʒ ɑirɑɡɑːrmɪlɑːn joroːdʒ（用乳酒和酸奶祭献弓箭）” “xælʲɑm oːxoːr mɪlɑːn joroːɡod（用酥油敬献弓箭）”等诗句表现对弓箭的敬意。对游牧民族而言，奶制品是大自然的馈赠，更是日常饮食与生活运转的重要支撑，用奶制品祭献弓箭，彰显对自然力量的敬畏，祈愿借助自

然之力与弓箭的庇佑。

三、弓箭制作：自然之材的精神化用

第三部分集中对弓箭的制作材料展开全面赞颂。其在弓箭制作过程中，深度实现自然之材的精神化用，彰显出对自然力量的敬畏及创造性转化。例如，“uj uɡeː xʊlsɑːrdʊndniː xɑwtʃidʒ ʊrlɑsɑn”指弓臂选用竹子等无节木材，使弓箭能够更加耐用。虽然竹子不 是 草 原产 物 ， 但 其 “无 节 ” 特 性 被 借喻 为 “ 坚 韧 不 屈” 。 “ɑlɑɡ ɡærdʲiːn ʃorwosoːrʃorwosloson”指用鹰骨铸制箭胎。鹰骨轻而坚硬，制箭可增强穿透力，同时鹰作为神灵使者，其骨骼被赋予“通灵”功能，使箭矢成为沟通天地的媒介。“ɑlmɑd mɑtɑriːn xɔdɔːdɔːrtʃɑwʊːdsɑn”指用鳄鱼皮甲包裹箭镞或弓臂，增强武器威力。“bɑrɑːn dʒɑːniː sɔjɔːɡɔrtəwxəlsən”指用象牙或兽牙制成弦钮。牛筋是传统弓弦材料，“bʊx ɡoroːson ʃorwosoːrxowtʃolson”指用牛筋制成弓弦，使其更具弹性和韧性。

四、弓箭：实用力量与精神威慑的交融

第四部分聚焦于对弓箭实用功能与强大力量的赞颂。在游牧民族的生产生活实践中，弓箭是不可或缺的关键工具，发挥着举足轻重的作用。在战争年代，弓箭更是战士手中的锐利武器，成为守护族群、抵御外敌入侵的核心保障，凸显出其在游牧民族历史进程中的关键地位。例如，“ɡɑrdɑːn bærʲwɑl / ɡɑdʒɑr ʊsiːɡ nɔmxɔtɡɔdʒ / ɡɑdɑɡʃ dʒuːɡəːdjɑwbɑl / ɡɑi bɑrtʃid dɑrɑɡdɑdʒ / dɑlɑn tɑwɑn xutʃteː / dɑrdɡɑr xɑr nʊm sʊmɑːn / ɑrdʒxɔrdʒɔːr mɪlɑːn joroːdʒ（掌中震地母，镝外慑魍魉，七五承天威，玄弓酹乳浆）”中生动阐释了弓箭被握在手中发力，拥有着能够撼动大地的力量和威慑邪恶、驱赶鬼怪的能力。

五、弓箭寄情，新程祝福满

第五部分为祝赞词的收束之笔，承载着对新人最为深挚且恳切的祝福。当下，人们将对弓箭的崇敬与赞美之情，转化为对新人的美好期许，祈愿新人在未来的人生道路上如弓箭般坚韧无畏，笃定奔赴目标。就像文中所写：“œnʲlsɔn dʒuɡiːn dɑisɑniː / ɔŋɡɔnsunsniː ærʲlɑːd / xɑrɑwsɑn ɡɑdʒɑrd tʊsɑdʒ / xɑndsɑn dʒuɡd dɑisɑn uɡeː bɔlɔːd / orɡoson xunəŋxədʒin / uːrd tʃəŋɡən dʒɪrɡɑx bɔltʊɡɑi（剑锋所指，敌魄尽丧，失贯仇雠，自此天敌无疆，永驻天福，苏力德为证）”。

从内容上看，弓箭祝赞词以弓箭为媒介，通过对制作工艺和功能的细腻描绘，融入游牧民族对自然与祖先的敬畏，寄托对新婚夫妇勇毅品格与坚韧婚姻的期望，彰显独特价值观与生活哲学。然而，随着婚礼仪式简化和保护传承措施不足，弓箭祝赞词的演绎空间逐渐缩减，内涵易被忽视。令人欣慰的是，鄂尔多斯婚礼祝赞词正通过旅游展演、影视等多样渠道焕发活力，为传统文化传承与发展注入新动能。

注释：

1.扎格尔.蒙古族礼仪诵词精粹.祝赞词.呼和浩特.内蒙古人民出版社，蒙古文，2016.12.