微境禅意：以DIY模式推动中式微盆景走向世界

在全球化与数字化交织的今天，中国非物质文化遗产（ICH）的传承与传播面临着新的课题[1]：如何真正“走进去”，融入现代人的日常生活；又如何切实“走出去”，在跨文化对话中绽放新生。

非遗DIY，正是对这一命题的有力回应。所谓DIY（Do it yourself），即“自己动手”。它将古老技艺从高阁拉回到生活，通过材料包、图文指南和视频课程等形式，把繁复的工艺拆解为清晰的步骤，使初学者也能亲手完成作品。这种转化不仅赋予人们手作的成就感，更在参与中建立起与传统文化的情感纽带。

中式微盆景，是这一理念的生动体现[2]。它凝聚了东方美学的精华：方寸之间，容纳山水意境；一隅之景，诠释自然之道。然而传统盆景工艺复杂、价格不菲，令许多人望而却步。如今，模块化、分级化的DIY 材料包将繁琐步骤拆解明晰，辅以视频教学，让初学者短短二十分钟即可完成一件微盆景。在这里，体验经济（experienceeconomy）得到印证——人们愿意为个性化的创造与成就感而买单。

在江苏如皋，素有“盆景之乡”美誉的土地上，非遗正“活”起来。盆景传承人毛歌（毛小兵）发现传统大型盆景因价格高、养护难而难以进入普通家庭，于是转变思路，推出售价约五十元的“微盆景DIY 材料包”，并在抖音直播间里边操作边讲解，带领观众一步步完成修剪、塑形、配盆。每晚，他的直播间能售出数十盆微盆景。他说：“很多人不是不喜欢盆景，而是怕养不好、买不起。我们要做的，就是让他们先体验，再慢慢爱上。这种“小切口”的创新，不仅降低了体验门槛，也重塑了非遗与当代生活的连接。”毛歌的愿景不止于销售。他希望通过亲民的价格和轻松的体验，让更多人了解非遗、传承盆景文化，使凝聚禅意的微盆景走进千家万户、走向国际。

图1：盆景传承人毛歌（毛小兵）示范微盆景的制作过程

2025 年8 月，如皋成功举办“侨艺万象·五洲汇通”微艺术作品展，汇聚多国艺术家与瓷画、油画、微盆景、陶艺等十余类艺术精品，通过现场制作和互动体验，生动融合展示与DIY 创作，有效拓展微艺术的传播维度。展览特别设立留法青年艺术家单元，以当代审美对话传统技艺，凸显如皋微盆景、风筝、茶干制作等非遗资源“小而美、精而专”的共性，为构建地方“微艺术群落”、推动整体文化品牌创新与国际化转化提供了实践

基础和前瞻路径。

然而，要让非遗真正走向世界，仅凭形式创新还不够，更需要系统化的跨文化传播（cross-culturalcommunication）策略[4]。不同文化背景的受众对信息的接受方式存在差异：欧美观众更看重步骤清晰、结果明确，东亚受众则易被美学与哲思触动。基于此，推出多语种图文视频书便是最好的途径。例如，精选十至十五种经典微盆景样式，每章涵盖样式介绍、材料准备、操作步骤、难点提示与文化解析，并嵌入二维码，链接由盆景师在中式美学场景中演示的教学全过程。这本“会说话”的书，不仅是一份手工指南，更是一扇文化窗口。与此同时，二维码链接的教学视频也将同步发布在YouTube、Instagram、TikTok 等国际平台。配合多语种字幕和跨文化解读，观众不仅能学会“怎么做”，还能理解“为什么这样做”。这种方式有效减弱了“文化折扣”（culturaldiscount）[4]，让微盆景从静态摆设转化为日常陪伴，从艺术收藏转化为生活方式。

江苏南通市正全力打造“中欧会客厅”项目，将为非遗出海提供了连接中欧文化、艺术与商贸的桥梁平台，推动微艺术与欧洲机构合作，实现从单 品输出到整体模式输出的升级，建立起可持续的文化对话机制。微盆景正书写非遗活化（ICH revita 的新 ]，它启示我们：非遗的生命力，不在于固守，而在于创新；不在于远观，而在于亲历。只有真正 走进去”，才能更好地 “走出去”。以此为基础，未来将以微盆景为起点，以非遗名录为源泉，构建一个涵盖研发、 人才、市场与交流的非遗DIY 创新体系，推动更多“小而美”的非遗以DIY 模式融入现代生活、走向国际，形成兼具产业与文化战略意义的新路径。

参考文献：

[1] 王文章. 非物质文化遗产概论[M]. 北京：教育科学出版社，2013.

[2] 彭春生. 中国盆景流派丛书[M]. 北京：中国林业出版社，2009.

[3] Hwang, Y. H., & Lee, K. P. Cross-cultural design for international e-commerce[J]. International Journal ofDesign, 2015, 9(2): 13-24.

[4] Hoskins, C., & Mirus, R. (1988). Reasons for the US dominance of the international trade in televisionprogrammes. Media, Culture & Society, 10(4).

[5] 方李莉. 非物质文化遗产保护的中国特色[J]. 民族艺术，2018(3): 25-32.

【本文系中国成人教育协会非遗传承教育培训专业委员会重点项目，项目编号：2025-FYZD-021S ，项目名称：非遗掐丝珐琅DIY 产品创新体验与海外多语言传播路径研究】

作者简介：张馨元（1991-05），女，汉族，甘肃兰州市人，博士研究生，文学博士学位，讲师职称，研究方向：法语语言学、应用语言学、(中日韩)历史音韵学及法语二外教学研究。